- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēviāret

고전 발음: [데:야:] 교회 발음: [데:아:]

형태정보

  • (dēviō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 방황하고 있었다

    형태분석: dēvi(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

dēviō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [데:요:] 교회 발음: [데:오:]

기본형: dēviō, dēviāre, dēviāvī, dēviātum

  1. 방황하다, 길을 잃다
  1. I stray, deviate or detour

활용 정보

1변화

예문

  • At in Galliis cum in meliore statu res essent, et Eusebium atque Hypatium fratres sublimarent vocabula consulum, Iulianus contextis successibus clarus, apud Parisios hibernans, sequestratis interim sollicitudinibus bellicis, haut minore cura provinciarum fortunis multa conducentia disponebat, diligenter observans nequem tributorum sarcina praegravaret, neve potentia praesumeret aliena, aut hi versarentur in medio, quorum patrimonia publicae clades augebant, vel iudicum quisquam ab aequitate deviaret impune. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 1 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:2)

  • Levioris ingenii, verum hoc institute rectissimo temperabat, emendari se cum deviaret a fruge bona permittens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 16:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 16:2)

  • quam quidem ab eis esse remotam possibile non est, si regiminis temporalis auctoritas a sacerdotio demanaret, cum saltem in auctorizando sollicitudo provisionis instaret, et deinde cautela continua ne auctorizatus a tramite rectitudinis deviaret. 6. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 13:15)

    (단테 알리기에리, , 13:15)

  • Ita tamen sub divinae potestatis imperio ministerium hujus operationis exercui, ut meae attentionis manum dextera supernae majestatis dirigeret, quia meae scripturae calamus exorbitatione subita deviaret, nisi supremi dispositoris digito regeretur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:19)

    (, 35:19)

  • Me igitur tanquam sui vicariam, rerum generibus sigillandis monetariam destinavit, ut ego in propriis incudibus rerum effigies commonetans, ab incudis forma conformatum deviare non sinerem, sed mei operante solertia, ab exemplaris vultu, nullarum naturarum dotibus defraudata exemplati facies nullatenus deviaret. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:17)

    (, 35:17)

유의어

  1. 방황하다

    • aberrō (방황하다, 길을 잃다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION