- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dīgeris

고전 발음: [디:] 교회 발음: [디:]

형태정보

  • (dīgerō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 나눈다

    형태분석: dīger(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)

dīgerō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [디:로:] 교회 발음: [디:로:]

기본형: dīgerō, dīgerere, dīgessī, dīgestum

  1. 나누다, 분할하다, 분배하다, 분리하다
  2. 녹이다, 낭비하다, 녹다
  3. 하다, 마련하다, 배열하다, 준비하다
  1. I separate, divide, distribute
  2. I dissolve, dissipate
  3. I arrange, classify; digest

활용 정보

3변화

예문

  • "tu vexationem mentis et ventris esuriem rixando digeris, ille moderatius alitur et Deo gratias refert." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:131)

    (히에로니무스, 편지들, 25:131)

  • Tu mihi verba distorques et syllabas digeris. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 48 4:7)

    (세네카, , , 4:7)

  • tu, cuius placido posuere in pectore sedem blandus honos hilarisque tamen cum pondere virtus, cui nec pigra quies nec iniqua potentia nec spes improba, sed medius per honesta et dulcia limes, incorrupte fidem nullosque experte tumultus et secrete, palam quom digeris ordine vitam, idem auri facilis contemptor et optimus idem cornere divitias opibusque immittere lucem: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, arbor Atedii Melioris 4:26)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 4:26)

  • dixitque ei: " Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum, quo mades! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:14)

    그를 나무라며, “언제까지 이렇게 술에 취해 있을 참이오? 술 좀 깨시오!” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:14)

  • Diluculo autem, cum digessisset vinum Nabal, haec indicavit ei uxor sua; et emortuum est cor eius intrinsecus, et factus est quasi lapis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:37)

    아침에 나발이 술에서 깨어났을 때, 그의 아내가 나발에게 그동안의 일을 알려 주었다. 그러자 나발은 심장이 멎으면서 돌처럼 굳어 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:37)

유의어

  1. 나누다

    • distribuō (나누다, 분배하다, 배급하다)
    • dīvidō (나누다, 분할하다)
    • disparō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • disgregō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • sortior (공유하다, 나누다, 분배하다)
    • scindō (나누다, 분할하다)
    • dīdūcō (나누다, 흩어지다, 분할하다)
    • dirimō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • intersecō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • disclūdō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • distinguō (구별하다, 나누다, 분할하다)
    • diribeō (따로 놓다, 분리시키다, 나누다)
    • abscindō (나누다, 분할하다, 분리하다)
  2. 녹이다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION