살아있는 라틴어 사전

dīgerunt

고전 발음: [디:게룬트]

교회 발음: [디:제룬트]

형태정보

(dīgerō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 나눈다

형태분석: dīger(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

dīgerō

3변화 동사;

고전 발음: [디:게로:]

교회 발음: [디:제로:]

기본형: dīgerō, dīgerere, dīgessī, dīgestum

뜻

나누다, 분할하다, 분배하다, 분리하다
녹이다, 낭비하다, 녹다
하다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

I separate, divide, distribute
I dissolve, dissipate
I arrange, classify; digest

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dīgerō (나는) 나눈다	dīgeris (너는) 나눈다	dīgerit (그는) 나눈다
복수	dīgerimus (우리는) 나눈다	dīgeritis (너희는) 나눈다	dīgerunt (그들은) 나눈다
과거	단수	dīgerēbam (나는) 나누고 있었다	dīgerēbās (너는) 나누고 있었다	dīgerēbat (그는) 나누고 있었다
복수	dīgerēbāmus (우리는) 나누고 있었다	dīgerēbātis (너희는) 나누고 있었다	dīgerēbant (그들은) 나누고 있었다
미래	단수	dīgeram (나는) 나누겠다	dīgerēs (너는) 나누겠다	dīgeret (그는) 나누겠다
복수	dīgerēmus (우리는) 나누겠다	dīgerētis (너희는) 나누겠다	dīgerent (그들은) 나누겠다
완료	단수	dīgessī (나는) 나누었다	dīgessistī (너는) 나누었다	dīgessit (그는) 나누었다
복수	dīgessimus (우리는) 나누었다	dīgessistis (너희는) 나누었다	dīgessērunt, dīgessēre (그들은) 나누었다
과거완료	단수	dīgesseram (나는) 나누었었다	dīgesserās (너는) 나누었었다	dīgesserat (그는) 나누었었다
복수	dīgesserāmus (우리는) 나누었었다	dīgesserātis (너희는) 나누었었다	dīgesserant (그들은) 나누었었다
미래완료	단수	dīgesserō (나는) 나누었겠다	dīgesseris (너는) 나누었겠다	dīgesserit (그는) 나누었겠다
복수	dīgesserimus (우리는) 나누었겠다	dīgesseritis (너희는) 나누었겠다	dīgesserint (그들은) 나누었겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dīgeror (나는) 나눠진다	dīgereris, dīgerere (너는) 나눠진다	dīgeritur (그는) 나눠진다
복수	dīgerimur (우리는) 나눠진다	dīgeriminī (너희는) 나눠진다	dīgeruntur (그들은) 나눠진다
과거	단수	dīgerēbar (나는) 나눠지고 있었다	dīgerēbāris, dīgerēbāre (너는) 나눠지고 있었다	dīgerēbātur (그는) 나눠지고 있었다
복수	dīgerēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다	dīgerēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다	dīgerēbantur (그들은) 나눠지고 있었다
미래	단수	dīgerar (나는) 나눠지겠다	dīgerēris, dīgerēre (너는) 나눠지겠다	dīgerētur (그는) 나눠지겠다
복수	dīgerēmur (우리는) 나눠지겠다	dīgerēminī (너희는) 나눠지겠다	dīgerentur (그들은) 나눠지겠다
완료	단수	dīgestus sum (나는) 나눠졌다	dīgestus es (너는) 나눠졌다	dīgestus est (그는) 나눠졌다
복수	dīgestī sumus (우리는) 나눠졌다	dīgestī estis (너희는) 나눠졌다	dīgestī sunt (그들은) 나눠졌다
과거완료	단수	dīgestus eram (나는) 나눠졌었다	dīgestus erās (너는) 나눠졌었다	dīgestus erat (그는) 나눠졌었다
복수	dīgestī erāmus (우리는) 나눠졌었다	dīgestī erātis (너희는) 나눠졌었다	dīgestī erant (그들은) 나눠졌었다
미래완료	단수	dīgestus erō (나는) 나눠졌겠다	dīgestus eris (너는) 나눠졌겠다	dīgestus erit (그는) 나눠졌겠다
복수	dīgestī erimus (우리는) 나눠졌겠다	dīgestī eritis (너희는) 나눠졌겠다	dīgestī erunt (그들은) 나눠졌겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dīgeram (나는) 나누자	dīgerās (너는) 나누자	dīgerat (그는) 나누자
복수	dīgerāmus (우리는) 나누자	dīgerātis (너희는) 나누자	dīgerant (그들은) 나누자
과거	단수	dīgererem (나는) 나누고 있었다	dīgererēs (너는) 나누고 있었다	dīgereret (그는) 나누고 있었다
복수	dīgererēmus (우리는) 나누고 있었다	dīgererētis (너희는) 나누고 있었다	dīgererent (그들은) 나누고 있었다
완료	단수	dīgesserim (나는) 나누었다	dīgesserīs (너는) 나누었다	dīgesserit (그는) 나누었다
복수	dīgesserīmus (우리는) 나누었다	dīgesserītis (너희는) 나누었다	dīgesserint (그들은) 나누었다
과거완료	단수	dīgessissem (나는) 나누었었다	dīgessissēs (너는) 나누었었다	dīgessisset (그는) 나누었었다
복수	dīgessissēmus (우리는) 나누었었다	dīgessissētis (너희는) 나누었었다	dīgessissent (그들은) 나누었었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dīgerar (나는) 나눠지자	dīgerāris, dīgerāre (너는) 나눠지자	dīgerātur (그는) 나눠지자
복수	dīgerāmur (우리는) 나눠지자	dīgerāminī (너희는) 나눠지자	dīgerantur (그들은) 나눠지자
과거	단수	dīgererer (나는) 나눠지고 있었다	dīgererēris, dīgererēre (너는) 나눠지고 있었다	dīgererētur (그는) 나눠지고 있었다
복수	dīgererēmur (우리는) 나눠지고 있었다	dīgererēminī (너희는) 나눠지고 있었다	dīgererentur (그들은) 나눠지고 있었다
완료	단수	dīgestus sim (나는) 나눠졌다	dīgestus sīs (너는) 나눠졌다	dīgestus sit (그는) 나눠졌다
복수	dīgestī sīmus (우리는) 나눠졌다	dīgestī sītis (너희는) 나눠졌다	dīgestī sint (그들은) 나눠졌다
과거완료	단수	dīgestus essem (나는) 나눠졌었다	dīgestus essēs (너는) 나눠졌었다	dīgestus esset (그는) 나눠졌었다
복수	dīgestī essēmus (우리는) 나눠졌었다	dīgestī essētis (너희는) 나눠졌었다	dīgestī essent (그들은) 나눠졌었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dīgere (너는) 나누어라
복수		dīgerite (너희는) 나누어라
미래	단수		dīgeritō (네가) 나누게 해라	dīgeritō (그가) 나누게 해라
복수		dīgeritōte (너희가) 나누게 해라	dīgeruntō (그들이) 나누게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dīgerere (너는) 나눠져라
복수		dīgeriminī (너희는) 나눠져라
미래	단수		dīgeritor (네가) 나눠지게 해라	dīgeritor (그가) 나눠지게 해라
복수			dīgeruntor (그들이) 나눠지게 해라

	현재	완료	미래
능동태	dīgerere 나눔	dīgessisse 나누었음	dīgestūrus esse 나누겠음
수동태	dīgerī 나눠짐	dīgestus esse 나눠졌음	dīgestum īrī 나눠지겠음

	현재	완료	미래
능동태	dīgerēns 나누는		dīgestūrus 나눌
수동태		dīgestus 나눠진	dīgerendus 나눠질

	대격	탈격
형태	dīgestum 나누기 위해	dīgestū 나누기에

예문

quae calfaciunt, digerunt et emolliunt, praecipueque ad emolliendum potest cataplasma ex lini vel feni Graeci semine. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:20)
(켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:20)
deinde, si hae victa sunt, per ea malagmata, quae digerunt, dissipentur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:54)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:54)
Sed quaedam digerunt materiam, quaedam extrahunt, quae ἘΠΙΣΠΑΣΤΙΚΆ vocantur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:5)
119, 15 digerunt ut dissipetur, Targa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:577)
(켈수스, , 3:577)
- digerunt, dissipetur, Med. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:578)
(켈수스, , 3:578)

유의어

나누다
- distribuō (나누다, 분배하다, 배급하다)
- dīvidō (나누다, 분할하다)
- disparō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- disgregō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- sortior (공유하다, 나누다, 분배하다)
- scindō (나누다, 분할하다)
- dīdūcō (나누다, 흩어지다, 분할하다)
- dirimō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- intersecō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- disclūdō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- distinguō (구별하다, 나누다, 분할하다)
- diribeō (따로 놓다, 분리시키다, 나누다)
- abscindō (나누다, 분할하다, 분리하다)
녹이다
- dīluō (흩뜨리다, 낭비하다)
- discutiō (흩뜨리다, 분산시키다)
- liquefaciō (용해시키다, 융해시키다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

MENU NAVIGATION

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dīgerunt

dīgerō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

나누다

녹이다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dīgerunt

dīgerō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

나누다

녹이다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보