고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīnumerō, dīnumerāre, dīnumerāvī, dīnumerātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīnumerō (나는) 세다 |
dīnumerās (너는) 세다 |
dīnumerat (그는) 세다 |
| 복수 | dīnumerāmus (우리는) 세다 |
dīnumerātis (너희는) 세다 |
dīnumerant (그들은) 세다 |
|
| 과거 | 단수 | dīnumerābam (나는) 세고 있었다 |
dīnumerābās (너는) 세고 있었다 |
dīnumerābat (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | dīnumerābāmus (우리는) 세고 있었다 |
dīnumerābātis (너희는) 세고 있었다 |
dīnumerābant (그들은) 세고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīnumerābō (나는) 세겠다 |
dīnumerābis (너는) 세겠다 |
dīnumerābit (그는) 세겠다 |
| 복수 | dīnumerābimus (우리는) 세겠다 |
dīnumerābitis (너희는) 세겠다 |
dīnumerābunt (그들은) 세겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīnumerāvī (나는) 세었다 |
dīnumerāvistī (너는) 세었다 |
dīnumerāvit (그는) 세었다 |
| 복수 | dīnumerāvimus (우리는) 세었다 |
dīnumerāvistis (너희는) 세었다 |
dīnumerāvērunt, dīnumerāvēre (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīnumerāveram (나는) 세었었다 |
dīnumerāverās (너는) 세었었다 |
dīnumerāverat (그는) 세었었다 |
| 복수 | dīnumerāverāmus (우리는) 세었었다 |
dīnumerāverātis (너희는) 세었었다 |
dīnumerāverant (그들은) 세었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīnumerāverō (나는) 세었겠다 |
dīnumerāveris (너는) 세었겠다 |
dīnumerāverit (그는) 세었겠다 |
| 복수 | dīnumerāverimus (우리는) 세었겠다 |
dīnumerāveritis (너희는) 세었겠다 |
dīnumerāverint (그들은) 세었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīnumerem (나는) 세자 |
dīnumerēs (너는) 세자 |
dīnumeret (그는) 세자 |
| 복수 | dīnumerēmus (우리는) 세자 |
dīnumerētis (너희는) 세자 |
dīnumerent (그들은) 세자 |
|
| 과거 | 단수 | dīnumerārem (나는) 세고 있었다 |
dīnumerārēs (너는) 세고 있었다 |
dīnumerāret (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | dīnumerārēmus (우리는) 세고 있었다 |
dīnumerārētis (너희는) 세고 있었다 |
dīnumerārent (그들은) 세고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīnumerāverim (나는) 세었다 |
dīnumerāverīs (너는) 세었다 |
dīnumerāverit (그는) 세었다 |
| 복수 | dīnumerāverīmus (우리는) 세었다 |
dīnumerāverītis (너희는) 세었다 |
dīnumerāverint (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīnumerāvissem (나는) 세었었다 |
dīnumerāvissēs (너는) 세었었다 |
dīnumerāvisset (그는) 세었었다 |
| 복수 | dīnumerāvissēmus (우리는) 세었었다 |
dīnumerāvissētis (너희는) 세었었다 |
dīnumerāvissent (그들은) 세었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīnumerer (나는) 세여지자 |
dīnumerēris, dīnumerēre (너는) 세여지자 |
dīnumerētur (그는) 세여지자 |
| 복수 | dīnumerēmur (우리는) 세여지자 |
dīnumerēminī (너희는) 세여지자 |
dīnumerentur (그들은) 세여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dīnumerārer (나는) 세여지고 있었다 |
dīnumerārēris, dīnumerārēre (너는) 세여지고 있었다 |
dīnumerārētur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | dīnumerārēmur (우리는) 세여지고 있었다 |
dīnumerārēminī (너희는) 세여지고 있었다 |
dīnumerārentur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīnumerātus sim (나는) 세여졌다 |
dīnumerātus sīs (너는) 세여졌다 |
dīnumerātus sit (그는) 세여졌다 |
| 복수 | dīnumerātī sīmus (우리는) 세여졌다 |
dīnumerātī sītis (너희는) 세여졌다 |
dīnumerātī sint (그들은) 세여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīnumerātus essem (나는) 세여졌었다 |
dīnumerātus essēs (너는) 세여졌었다 |
dīnumerātus esset (그는) 세여졌었다 |
| 복수 | dīnumerātī essēmus (우리는) 세여졌었다 |
dīnumerātī essētis (너희는) 세여졌었다 |
dīnumerātī essent (그들은) 세여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīnumerā (너는) 세어라 |
||
| 복수 | dīnumerāte (너희는) 세어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīnumerātō (네가) 세게 해라 |
dīnumerātō (그가) 세게 해라 |
|
| 복수 | dīnumerātōte (너희가) 세게 해라 |
dīnumerantō (그들이) 세게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīnumerāre (너는) 세여져라 |
||
| 복수 | dīnumerāminī (너희는) 세여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīnumerātor (네가) 세여지게 해라 |
dīnumerātor (그가) 세여지게 해라 |
|
| 복수 | dīnumerantor (그들이) 세여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīnumerāre 셈 |
dīnumerāvisse 세었음 |
dīnumerātūrus esse 세겠음 |
| 수동태 | dīnumerārī 세여짐 |
dīnumerātus esse 세여졌음 |
dīnumerātum īrī 세여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīnumerāns 세는 |
dīnumerātūrus 셀 |
|
| 수동태 | dīnumerātus 세여진 |
dīnumerandus 세여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dīnumerātum 세기 위해 |
dīnumerātū 세기에 |
Et quis dinumerare possit pulverem Iacob et quis numeravit arenam Israel? Moriatur anima mea morte iustorum, et fiant novissima mea horum similia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:10)
누가 먼지처럼 많은 야곱의 자손들을 헤아릴 수 있으리오? 누가 먼지 구름 같은 이스라엘의 수를 셀 수 있으리오? 나도 올곧은 이들처럼 죽을 수 있다면! 내 종말도 그들과 같을 수 있다면!” (불가타 성경, 민수기, 23장 23:10)
Numeravit igitur Salomon omnes viros peregrinos, qui erant in terra Israel post dinumerationem, quam dinumeravit David pater eius; et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 2 2:16)
솔로몬은 전에 자기 아버지 다윗이 이스라엘 땅에 있는 모든 이방인의 인구를 조사한 것에 이어서, 다시 그들의 인구를 조사하였다. 그랬더니 그 수가 십오만 삼천육백 명이었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 2장 2:16)
Tu quidem nunc gressus meos dinumerares, sed parceres peccatis meis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:16)
그러면 당신께서는 저의 발걸음을 세시고 저의 허물을 살피지 않으시련마는. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:16)
Nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:4)
그분께서 내 길을 보시고 내 발걸음을 낱낱이 세지 않으시는가? (불가타 성경, 욥기, 31장 31:4)
Arenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit? Altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:2)
누가 바다의 모래와 빗방울과 영원의 날들을 셀 수 있으랴? (불가타 성경, 집회서, 1장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
