살아있는 라틴어 사전

도구

dītibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīs의 남성 복수 여격형) 부유한 (이)들에게
형태분석: dīt(어간) + ibus(어미)
(dīs의 남성 복수 탈격형) 부유한 (이)들로
형태분석: dīt(어간) + ibus(어미)
(dīs의 중성 복수 여격형) 부유한 (것)들에게
형태분석: dīt(어간) + ibus(어미)
(dīs의 중성 복수 탈격형) 부유한 (것)들로
형태분석: dīt(어간) + ibus(어미)

dīs

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīs, dītis

어원: DIV-

뜻

부유한, 부자의, 풍족한

rich, wealthy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīs 부유한 (이)가	dītēs 부유한 (이)들이	dīs 부유한 (것)가	dītia 부유한 (것)들이
속격	dītis 부유한 (이)의	dītium 부유한 (이)들의	dītis 부유한 (것)의	dītium 부유한 (것)들의
여격	dītī 부유한 (이)에게	dītibus 부유한 (이)들에게	dītī 부유한 (것)에게	dītibus 부유한 (것)들에게
대격	dītem 부유한 (이)를	dītēs 부유한 (이)들을	dīs 부유한 (것)를	dītia 부유한 (것)들을
탈격	dītī 부유한 (이)로	dītibus 부유한 (이)들로	dītī 부유한 (것)로	dītibus 부유한 (것)들로
호격	dīs 부유한 (이)야	dītēs 부유한 (이)들아	dīs 부유한 (것)야	dītia 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīs 부유한 (이)가	dītior 더 부유한 (이)가	dītissimus 가장 부유한 (이)가
부사	dītiter 부유하게	dītius 더 부유하게	dītissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Abundat itaque civitatibus ditibus Media, et vicis in modum oppidorum exstructis, et multitudine incolarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 31:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 31:1)
quod si etiam ditibus ad argumentum modestiae quaeritur imago quaepiam et color paupertatis, cur eius pudeat tenuioris, qui eam non simulatam, sed uere fungimur? (Apuleius, Apologia 18:7)
(아풀레이우스, 변명 18:7)
"da quam modo ditibus Argis campus alit primae referentem cornua Phoebes (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 379:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 379:2)
cum dextrum spinea silva sentibus artaret scopulosaque semita longe duceret aërium clivoso margine callem, at laevum nemus umbriferum per amoena virecta ditibus ornaret pomis et lene iacentem planities daret ampla viam: (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:214)
(프루덴티우스, , 2:214)
illic purpureo latus exporrecta cubili floribus aeternis spirantes libat odores ambrosiumque bibit roseo de stramine rorem, ditibus et longo fumantibus intervallo fluminaque et totos caeli sitientibus imbres inplorata negat digitum insertare palato, flammarumque apices timenti extinguere tactu, nec mirere locis longe distantibus inter damnatas iustasque animas concurrere visus conspicuos meritasque vices per magna notari intervalla, polus medio quae dividit orbe. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:223)
(프루덴티우스, , 2:223)

유의어

부유한
- dīves (부유한, 부자의)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)