장음표시 사용
형태정보
기본형: discrībō, discrībere, discrīpsi, discrīptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrībō (나는) 나눈다 |
discrībis (너는) 나눈다 |
discrībit (그는) 나눈다 |
| 복수 | discrībimus (우리는) 나눈다 |
discrībitis (너희는) 나눈다 |
discrībunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | discrībēbam (나는) 나누고 있었다 |
discrībēbās (너는) 나누고 있었다 |
discrībēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | discrībēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
discrībēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
discrībēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discrībam (나는) 나누겠다 |
discrībēs (너는) 나누겠다 |
discrībet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | discrībēmus (우리는) 나누겠다 |
discrībētis (너희는) 나누겠다 |
discrībent (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | discrīpsī (나는) 나누었다 |
discrīpsistī (너는) 나누었다 |
discrīpsit (그는) 나누었다 |
| 복수 | discrīpsimus (우리는) 나누었다 |
discrīpsistis (너희는) 나누었다 |
discrīpsērunt, discrīpsēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrīpseram (나는) 나누었었다 |
discrīpserās (너는) 나누었었다 |
discrīpserat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | discrīpserāmus (우리는) 나누었었다 |
discrīpserātis (너희는) 나누었었다 |
discrīpserant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | discrīpserō (나는) 나누었겠다 |
discrīpseris (너는) 나누었겠다 |
discrīpserit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | discrīpserimus (우리는) 나누었겠다 |
discrīpseritis (너희는) 나누었겠다 |
discrīpserint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrībor (나는) 나눠진다 |
discrīberis, discrībere (너는) 나눠진다 |
discrībitur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | discrībimur (우리는) 나눠진다 |
discrībiminī (너희는) 나눠진다 |
discrībuntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | discrībēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
discrībēbāris, discrībēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
discrībēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | discrībēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
discrībēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
discrībēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discrībar (나는) 나눠지겠다 |
discrībēris, discrībēre (너는) 나눠지겠다 |
discrībētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | discrībēmur (우리는) 나눠지겠다 |
discrībēminī (너희는) 나눠지겠다 |
discrībentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | discrīptus sum (나는) 나눠졌다 |
discrīptus es (너는) 나눠졌다 |
discrīptus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | discrīptī sumus (우리는) 나눠졌다 |
discrīptī estis (너희는) 나눠졌다 |
discrīptī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrīptus eram (나는) 나눠졌었다 |
discrīptus erās (너는) 나눠졌었다 |
discrīptus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | discrīptī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
discrīptī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
discrīptī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | discrīptus erō (나는) 나눠졌겠다 |
discrīptus eris (너는) 나눠졌겠다 |
discrīptus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | discrīptī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
discrīptī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
discrīptī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrībam (나는) 나누자 |
discrībās (너는) 나누자 |
discrībat (그는) 나누자 |
| 복수 | discrībāmus (우리는) 나누자 |
discrībātis (너희는) 나누자 |
discrībant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | discrīberem (나는) 나누고 있었다 |
discrīberēs (너는) 나누고 있었다 |
discrīberet (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | discrīberēmus (우리는) 나누고 있었다 |
discrīberētis (너희는) 나누고 있었다 |
discrīberent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discrīpserim (나는) 나누었다 |
discrīpserīs (너는) 나누었다 |
discrīpserit (그는) 나누었다 |
| 복수 | discrīpserīmus (우리는) 나누었다 |
discrīpserītis (너희는) 나누었다 |
discrīpserint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrīpsissem (나는) 나누었었다 |
discrīpsissēs (너는) 나누었었다 |
discrīpsisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | discrīpsissēmus (우리는) 나누었었다 |
discrīpsissētis (너희는) 나누었었다 |
discrīpsissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrībar (나는) 나눠지자 |
discrībāris, discrībāre (너는) 나눠지자 |
discrībātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | discrībāmur (우리는) 나눠지자 |
discrībāminī (너희는) 나눠지자 |
discrībantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | discrīberer (나는) 나눠지고 있었다 |
discrīberēris, discrīberēre (너는) 나눠지고 있었다 |
discrīberētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | discrīberēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
discrīberēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
discrīberentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discrīptus sim (나는) 나눠졌다 |
discrīptus sīs (너는) 나눠졌다 |
discrīptus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | discrīptī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
discrīptī sītis (너희는) 나눠졌다 |
discrīptī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discrīptus essem (나는) 나눠졌었다 |
discrīptus essēs (너는) 나눠졌었다 |
discrīptus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | discrīptī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
discrīptī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
discrīptī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrībe (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | discrībite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | discrībitō (네가) 나누게 해라 |
discrībitō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | discrībitōte (너희가) 나누게 해라 |
discrībuntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discrībere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | discrībiminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | discrībitor (네가) 나눠지게 해라 |
discrībitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | discrībuntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discrībere 나눔 |
discrīpsisse 나누었음 |
discrīptūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | discrībī 나눠짐 |
discrīptus esse 나눠졌음 |
discrīptum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discrībēns 나누는 |
discrīptūrus 나눌 |
|
| 수동태 | discrīptus 나눠진 |
discrībendus 나눠질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | discrīptum 나누기 위해 |
discrīptū 나누기에 |
" Cum hos dicaces fame domuisset, captis sic usus est, ut eos qui militiae utiles erant in cohortes discriberet, ceteros praeconi subiceret, idque se negavit facturum fuisse, nisi expediret iis dominum habere, qui tam malam haberent linguam. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 136:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 136:1)
Orto sole ad noctem agmina, sicut discripta erant, intravere vallum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 2 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 2장 5:1)
quippe Persis quoque in totidem dies discriptus est annus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 3 12:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 3장 12:2)
Nam cum ante equites in suam quisque gentem discriberentur seorsus a ceteris, exempto nationum discrimine praefectis non utique suarum gentium, sed delectis attribuit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 2 8:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 2장 8:2)
Menses in quinos denos discripserunt dies, anni plena spatia servantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 40:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 40:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []