라틴어-한국어 사전 검색

doctōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (doctor의 단수 탈격형) 선생으로

    형태분석: doctōr(어간) + e(어미)

doctor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: doctor, doctōris

어원: DIC-

  1. 선생, 교원, 교사
  2. 전도사, 교리 교사
  1. teacher, instructor
  2. (Ecclesiastical Latin) catechist

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 doctor

선생이

doctōrēs

선생들이

속격 doctōris

선생의

doctōrum

선생들의

여격 doctōrī

선생에게

doctōribus

선생들에게

대격 doctōrem

선생을

doctōrēs

선생들을

탈격 doctōre

선생으로

doctōribus

선생들로

호격 doctor

선생아

doctōrēs

선생들아

예문

  • Transierunt autem multi dies in Israel absque Deo veritatis et absque sacerdote doctore et absque lege. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:3)

    이스라엘은 오랫동안 참하느님도, 가르치는 사제도, 율법도 없이 지내 왔습니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:3)

  • Malae naturae numquam doctore indigent. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:28)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:28)

  • atque hoc Sosylo Hannibal litterarum Graecarum usus est doctore. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 13 3:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 13장 3:2)

  • cum venissem Athenas, sex mensis cum Antiocho veteris Academiae nobilissimo et prudentissimo philosopho fui studiumque philosophiae numquam intermissum a primaque adulescentia cultum et semper auctum hoc rursus summo auctore et doctore renovavi. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 7:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 7:1)

  • Quae, cum ego praetor Rhodum venissem et cum summo illo doctore istius disciplinae Apollonio ea, quae a Panaetio acceperam, contulissem, inrisit ille quidem, ut solebat, philosophiam atque contempsit multaque non tam graviter dixit quam facete; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 75:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 75:1)

유의어 사전

Doctor means the teacher, as far as he imparts theory, with reference to the student, in opp. to the mere hearer; præceptor, as far as he leads to practice, in reference to the pupil, in opp. to the mere scholar; magister, in a general sense, with reference to his superiority and ascendency in knowledge, in opp. to the laity. Cic. Orat. iii. 15. Vetus illa doctrina eadem videtur et recte faciendi et bene dicendi magistra, neque disjuncti doctores, sed iidem erant vivendi præceptores atque dicendi. And. Mur. 31. (vi. 105).

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 선생

  2. 전도사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION