라틴어-한국어 사전 검색

doctōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (doctor의 단수 여격형) 선생에게

    형태분석: doctōr(어간) + ī(어미)

doctor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: doctor, doctōris

어원: DIC-

  1. 선생, 교원, 교사
  2. 전도사, 교리 교사
  1. teacher, instructor
  2. (Ecclesiastical Latin) catechist

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 doctor

선생이

doctōrēs

선생들이

속격 doctōris

선생의

doctōrum

선생들의

여격 doctōrī

선생에게

doctōribus

선생들에게

대격 doctōrem

선생을

doctōrēs

선생들을

탈격 doctōre

선생으로

doctōribus

선생들로

호격 doctor

선생아

doctōrēs

선생들아

예문

  • Huic ego doctori et eius artibus variis atque multis ita eram tamen deditus ut ab exercitationibus oratoriis nullus dies vacuus esset. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 1:4)

  • Turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 15:9)

    (, , 15:9)

  • Turpe est doctori, quum culpa redarguit ipsum. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 18:2)

    (, 18:2)

  • In qua etiam ciuitate ipsi doctori atque antistiti suo Paulino sedem episcopatus donauit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XIV. 14:5)

    (베다 베네라빌리스, , , 14:5)

  • Qui liber, licet antea datus fuisset doctori de Puebla legato Hispano in Anglia residenti, ab illo in HIspaniam mittendus, tamen visum est regi, quia plusculum temporis intercessarat ex quo nihil ab Hispania accepisset, ut illi nuncii, postquam duas illas reginas vitiasset, recta ad aulam Ferdinandi pergerent atque secum exemplar libri perferrent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM DECIMUM 1:20)

    (, , 1:20)

유의어 사전

Doctor means the teacher, as far as he imparts theory, with reference to the student, in opp. to the mere hearer; præceptor, as far as he leads to practice, in reference to the pupil, in opp. to the mere scholar; magister, in a general sense, with reference to his superiority and ascendency in knowledge, in opp. to the laity. Cic. Orat. iii. 15. Vetus illa doctrina eadem videtur et recte faciendi et bene dicendi magistra, neque disjuncti doctores, sed iidem erant vivendi præceptores atque dicendi. And. Mur. 31. (vi. 105).

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 선생

  2. 전도사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION