도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dominiciōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dominicus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 주인의 (이)들의

    형태분석: dominic(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

  • (dominicus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 주인의 (것)들의

    형태분석: dominic(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

dominicus

1/2변화 형용사; 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dominicus, dominica, dominicum

뜻

  1. 주인의, 지배자의
  2. 황제의, 제국의
  3. (교회 라틴어) 하느님, 주님
  1. (rare, does not occur in Cicero’s works) of or belonging to a lord or master
  2. (since the formation of the Empire) imperial
  3. (Ecclesiastical Latin) the Lord’s, God’s

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dominicior

더 주인의 (이)가

 dominiciōrēs

더 주인의 (이)들이

 dominicius

더 주인의 (것)가

 dominiciōra

더 주인의 (것)들이
속격 dominiciōris

더 주인의 (이)의

 dominiciōrum

더 주인의 (이)들의

 dominiciōris

더 주인의 (것)의

 dominiciōrum

더 주인의 (것)들의
여격 dominiciōrī

더 주인의 (이)에게

 dominiciōribus

더 주인의 (이)들에게

 dominiciōrī

더 주인의 (것)에게

 dominiciōribus

더 주인의 (것)들에게
대격 dominiciōrem

더 주인의 (이)를

 dominiciōrēs

더 주인의 (이)들을

 dominicius

더 주인의 (것)를

 dominiciōra

더 주인의 (것)들을
탈격 dominiciōre

더 주인의 (이)로

 dominiciōribus

더 주인의 (이)들로

 dominiciōre

더 주인의 (것)로

 dominiciōribus

더 주인의 (것)들로
호격 dominicior

더 주인의 (이)야

 dominiciōrēs

더 주인의 (이)들아

 dominicius

더 주인의 (것)야

 dominiciōra

더 주인의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 dominicus

주인의 (이)가

 dominicior

더 주인의 (이)가

 dominicissimus

가장 주인의 (이)가
부사 dominicē

 dominicius

 dominicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Con- venientibus ergo vobis in unum non est dominicam cenam celebrare, unusquisque enim propriam cenam praesumit in manducando et alius quidem esurit, alius ebrius est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:9)

  • Audivi autem causam eius, cum centum dies essent ad dominicum paschae, qui futurus est VIII Id. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

  • Quanto ergo aequius te tolerare oportet pro utilitate ipsius matris ecclesiae eius fratris absentiam cum quo non tam diu cibum dominicum ruminas, quam diu ego cum dulcissimo concive meo Severo, qui mecum tamen nunc vix et interdum per exiguas chartulas loquitur et eas quidem plures aliarum curarum et negotiorum refertas quam portantes aliquid nostrorum in Christi suavitate pratorum! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • Est enim per nostrum ministerium non litteris illis quas variarum servi libidinum liberales vocant, sed dominico pane nutritus, quantus ei potuit per nostras angustias dispensari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • quamquam etiam talia qualia desiderasti ut scriberem, si diligentius praecepta dominica cogitemus, reddimus potius quam donamus, si nemini quicquam debendum est, nisi ut invicem diligamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:7)

유의어

  1. 황제의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION