고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēdisserō, ēdisserere, ēdisseruī, ēdissertum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdissere | ||
| 복수 | ēdisserite | |||
| 미래 | 단수 | ēdisseritō | ēdisseritō | |
| 복수 | ēdisseritōte | ēdisseruntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdisserere | ||
| 복수 | ēdisseriminī | |||
| 미래 | 단수 | ēdisseritor | ēdisseritor | |
| 복수 | ēdisseruntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēdisserere | ēdisseruisse | ēdissertūrus esse |
| 수동태 | ēdisserī | ēdissertus esse | ēdissertum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēdisserēns | ēdissertūrus | |
| 수동태 | ēdissertus | ēdisserendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | ēdissertum | ēdissertū |
paucis post diebus data a M. Antonio tribuno plebis contione, cum de suis rebus gestis more ceterorum imperatorum edissereret, memorabilis eius oratio et digna Romano principe fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 498:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 498:1)
Cui ille ait: " Vidi somnia, nec est qui edisserat; quae audivi te sapientissime conicere ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:15)
파라오가 요셉에게 말하였다. “내가 꿈을 하나 꾸었는데, 그것을 풀이할 자가 하나도 없다. 그런데 너는 꿈 이야기를 듣기만 하면 그것을 풀이한다고 들었다.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:15)
quae priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi coniectoribus somnium, et nemo est qui edisserat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:24)
이 야윈 이삭들이 그 좋은 일곱 이삭을 삼켜 버렸다. 내가 이것을 요술사들에게 이야기하였지만 아무도 나에게 풀어 주지 못하였다.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:24)
Respondens autem Petrus dixit ei: " Edissere nobis parabolam istam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:15)
베드로가 예수님께 “그 비유를 저희에게 설명해 주십시오.” 하고 청하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:15)
tantum hoc edissere, quo meaegrotare putes animi vitio. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:214)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:214)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
