고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: effingō, effingere, effinxī, effictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effingō (나는) 형성한다 |
effingis (너는) 형성한다 |
effingit (그는) 형성한다 |
| 복수 | effingimus (우리는) 형성한다 |
effingitis (너희는) 형성한다 |
effingunt (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | effingēbam (나는) 형성하고 있었다 |
effingēbās (너는) 형성하고 있었다 |
effingēbat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | effingēbāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
effingēbātis (너희는) 형성하고 있었다 |
effingēbant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effingam (나는) 형성하겠다 |
effingēs (너는) 형성하겠다 |
effinget (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | effingēmus (우리는) 형성하겠다 |
effingētis (너희는) 형성하겠다 |
effingent (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effinxī (나는) 형성했다 |
effinxistī (너는) 형성했다 |
effinxit (그는) 형성했다 |
| 복수 | effinximus (우리는) 형성했다 |
effinxistis (너희는) 형성했다 |
effinxērunt, effinxēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effinxeram (나는) 형성했었다 |
effinxerās (너는) 형성했었다 |
effinxerat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | effinxerāmus (우리는) 형성했었다 |
effinxerātis (너희는) 형성했었다 |
effinxerant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effinxerō (나는) 형성했겠다 |
effinxeris (너는) 형성했겠다 |
effinxerit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | effinxerimus (우리는) 형성했겠다 |
effinxeritis (너희는) 형성했겠다 |
effinxerint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effingor (나는) 형성된다 |
effingeris, effingere (너는) 형성된다 |
effingitur (그는) 형성된다 |
| 복수 | effingimur (우리는) 형성된다 |
effingiminī (너희는) 형성된다 |
effinguntur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | effingēbar (나는) 형성되고 있었다 |
effingēbāris, effingēbāre (너는) 형성되고 있었다 |
effingēbātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | effingēbāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
effingēbāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
effingēbantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effingar (나는) 형성되겠다 |
effingēris, effingēre (너는) 형성되겠다 |
effingētur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | effingēmur (우리는) 형성되겠다 |
effingēminī (너희는) 형성되겠다 |
effingentur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effictus sum (나는) 형성되었다 |
effictus es (너는) 형성되었다 |
effictus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | effictī sumus (우리는) 형성되었다 |
effictī estis (너희는) 형성되었다 |
effictī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effictus eram (나는) 형성되었었다 |
effictus erās (너는) 형성되었었다 |
effictus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | effictī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
effictī erātis (너희는) 형성되었었다 |
effictī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effictus erō (나는) 형성되었겠다 |
effictus eris (너는) 형성되었겠다 |
effictus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | effictī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
effictī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
effictī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effingam (나는) 형성하자 |
effingās (너는) 형성하자 |
effingat (그는) 형성하자 |
| 복수 | effingāmus (우리는) 형성하자 |
effingātis (너희는) 형성하자 |
effingant (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | effingerem (나는) 형성하고 있었다 |
effingerēs (너는) 형성하고 있었다 |
effingeret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | effingerēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
effingerētis (너희는) 형성하고 있었다 |
effingerent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effinxerim (나는) 형성했다 |
effinxerīs (너는) 형성했다 |
effinxerit (그는) 형성했다 |
| 복수 | effinxerīmus (우리는) 형성했다 |
effinxerītis (너희는) 형성했다 |
effinxerint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effinxissem (나는) 형성했었다 |
effinxissēs (너는) 형성했었다 |
effinxisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | effinxissēmus (우리는) 형성했었다 |
effinxissētis (너희는) 형성했었다 |
effinxissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effingar (나는) 형성되자 |
effingāris, effingāre (너는) 형성되자 |
effingātur (그는) 형성되자 |
| 복수 | effingāmur (우리는) 형성되자 |
effingāminī (너희는) 형성되자 |
effingantur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | effingerer (나는) 형성되고 있었다 |
effingerēris, effingerēre (너는) 형성되고 있었다 |
effingerētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | effingerēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
effingerēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
effingerentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effictus sim (나는) 형성되었다 |
effictus sīs (너는) 형성되었다 |
effictus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | effictī sīmus (우리는) 형성되었다 |
effictī sītis (너희는) 형성되었다 |
effictī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effictus essem (나는) 형성되었었다 |
effictus essēs (너는) 형성되었었다 |
effictus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | effictī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
effictī essētis (너희는) 형성되었었다 |
effictī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effinge (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | effingite (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | effingitō (네가) 형성하게 해라 |
effingitō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | effingitōte (너희가) 형성하게 해라 |
effinguntō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effingere (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | effingiminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | effingitor (네가) 형성되게 해라 |
effingitor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | effinguntor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effingere 형성함 |
effinxisse 형성했음 |
effictūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | effingī 형성됨 |
effictus esse 형성되었음 |
effictum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effingēns 형성하는 |
effictūrus 형성할 |
|
| 수동태 | effictus 형성된 |
effingendus 형성될 |
QUID mihi usu venerit, interpretari et quasi effingere volenti locos quosdam Platonicos Latina oratione. (Aulus Gellius, Attic Nights, LIBER OCTAVUS , VIII 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
Ars utinam mores animumque effingere posset! (Martial, Epigrammata, book 10, XXXII 32:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 32:4)
quis enim non videt et formas et mores et plerosque status ac motus effingere a parentibus liberos? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 139:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 139:7)
Quis enim non videt et formas et mores et plerosque status ac motus effingere a parentibus liberos? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 139:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 139:7)
Sic enim res sese habet, ut, quem ad modum volucris videmus procreationis atque utilitatis suae causa effingere et construere nidos, easdem autem, cum aliquid effecerint, levandi laboris sui causa passim ac libere solutas opere volitare, sic nostri animi negotiis forensibus atque urbano opere defessi gestiant ac volitare cupiant vacui cura ac labore. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 23:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 23:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
