도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

effingeret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effingō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 형성하고 있었다

    형태분석: effing(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

effingō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effingō, effingere, effinxī, effictum

어원: ex(~밖으로) + fingō(형성하다, 만들다)

뜻

  1. 형성하다, 만들다, 짓다
  2. 따라하다, 모방하다, 복사하다, 표현하다, 흉내내다, 베끼다, 본받다
  3. 무찌르다, 닦아내다, 깨끗하게 하다
  4. 달래다, 쓰다듬다, 어루만지다
  1. (transitive) I form, fashion.
  2. (transitive) I represent, portray, express, depict; imitate, copy.
  3. (transitive) I wipe out, wipe clean.
  4. (transitive) I rub gently, stroke.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effingō

(나는) 형성한다

 effingis

(너는) 형성한다

 effingit

(그는) 형성한다
복수 effingimus

(우리는) 형성한다

 effingitis

(너희는) 형성한다

 effingunt

(그들은) 형성한다
과거단수 effingēbam

(나는) 형성하고 있었다

 effingēbās

(너는) 형성하고 있었다

 effingēbat

(그는) 형성하고 있었다
복수 effingēbāmus

(우리는) 형성하고 있었다

 effingēbātis

(너희는) 형성하고 있었다

 effingēbant

(그들은) 형성하고 있었다
미래단수 effingam

(나는) 형성하겠다

 effingēs

(너는) 형성하겠다

 effinget

(그는) 형성하겠다
복수 effingēmus

(우리는) 형성하겠다

 effingētis

(너희는) 형성하겠다

 effingent

(그들은) 형성하겠다
완료단수 effinxī

(나는) 형성했다

 effinxistī

(너는) 형성했다

 effinxit

(그는) 형성했다
복수 effinximus

(우리는) 형성했다

 effinxistis

(너희는) 형성했다

 effinxērunt, effinxēre

(그들은) 형성했다
과거완료단수 effinxeram

(나는) 형성했었다

 effinxerās

(너는) 형성했었다

 effinxerat

(그는) 형성했었다
복수 effinxerāmus

(우리는) 형성했었다

 effinxerātis

(너희는) 형성했었다

 effinxerant

(그들은) 형성했었다
미래완료단수 effinxerō

(나는) 형성했겠다

 effinxeris

(너는) 형성했겠다

 effinxerit

(그는) 형성했겠다
복수 effinxerimus

(우리는) 형성했겠다

 effinxeritis

(너희는) 형성했겠다

 effinxerint

(그들은) 형성했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effingor

(나는) 형성된다

 effingeris, effingere

(너는) 형성된다

 effingitur

(그는) 형성된다
복수 effingimur

(우리는) 형성된다

 effingiminī

(너희는) 형성된다

 effinguntur

(그들은) 형성된다
과거단수 effingēbar

(나는) 형성되고 있었다

 effingēbāris, effingēbāre

(너는) 형성되고 있었다

 effingēbātur

(그는) 형성되고 있었다
복수 effingēbāmur

(우리는) 형성되고 있었다

 effingēbāminī

(너희는) 형성되고 있었다

 effingēbantur

(그들은) 형성되고 있었다
미래단수 effingar

(나는) 형성되겠다

 effingēris, effingēre

(너는) 형성되겠다

 effingētur

(그는) 형성되겠다
복수 effingēmur

(우리는) 형성되겠다

 effingēminī

(너희는) 형성되겠다

 effingentur

(그들은) 형성되겠다
완료단수 effictus sum

(나는) 형성되었다

 effictus es

(너는) 형성되었다

 effictus est

(그는) 형성되었다
복수 effictī sumus

(우리는) 형성되었다

 effictī estis

(너희는) 형성되었다

 effictī sunt

(그들은) 형성되었다
과거완료단수 effictus eram

(나는) 형성되었었다

 effictus erās

(너는) 형성되었었다

 effictus erat

(그는) 형성되었었다
복수 effictī erāmus

(우리는) 형성되었었다

 effictī erātis

(너희는) 형성되었었다

 effictī erant

(그들은) 형성되었었다
미래완료단수 effictus erō

(나는) 형성되었겠다

 effictus eris

(너는) 형성되었겠다

 effictus erit

(그는) 형성되었겠다
복수 effictī erimus

(우리는) 형성되었겠다

 effictī eritis

(너희는) 형성되었겠다

 effictī erunt

(그들은) 형성되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effingam

(나는) 형성하자

 effingās

(너는) 형성하자

 effingat

(그는) 형성하자
복수 effingāmus

(우리는) 형성하자

 effingātis

(너희는) 형성하자

 effingant

(그들은) 형성하자
과거단수 effingerem

(나는) 형성하고 있었다

 effingerēs

(너는) 형성하고 있었다

 effingeret

(그는) 형성하고 있었다
복수 effingerēmus

(우리는) 형성하고 있었다

 effingerētis

(너희는) 형성하고 있었다

 effingerent

(그들은) 형성하고 있었다
완료단수 effinxerim

(나는) 형성했다

 effinxerīs

(너는) 형성했다

 effinxerit

(그는) 형성했다
복수 effinxerīmus

(우리는) 형성했다

 effinxerītis

(너희는) 형성했다

 effinxerint

(그들은) 형성했다
과거완료단수 effinxissem

(나는) 형성했었다

 effinxissēs

(너는) 형성했었다

 effinxisset

(그는) 형성했었다
복수 effinxissēmus

(우리는) 형성했었다

 effinxissētis

(너희는) 형성했었다

 effinxissent

(그들은) 형성했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effingar

(나는) 형성되자

 effingāris, effingāre

(너는) 형성되자

 effingātur

(그는) 형성되자
복수 effingāmur

(우리는) 형성되자

 effingāminī

(너희는) 형성되자

 effingantur

(그들은) 형성되자
과거단수 effingerer

(나는) 형성되고 있었다

 effingerēris, effingerēre

(너는) 형성되고 있었다

 effingerētur

(그는) 형성되고 있었다
복수 effingerēmur

(우리는) 형성되고 있었다

 effingerēminī

(너희는) 형성되고 있었다

 effingerentur

(그들은) 형성되고 있었다
완료단수 effictus sim

(나는) 형성되었다

 effictus sīs

(너는) 형성되었다

 effictus sit

(그는) 형성되었다
복수 effictī sīmus

(우리는) 형성되었다

 effictī sītis

(너희는) 형성되었다

 effictī sint

(그들은) 형성되었다
과거완료단수 effictus essem

(나는) 형성되었었다

 effictus essēs

(너는) 형성되었었다

 effictus esset

(그는) 형성되었었다
복수 effictī essēmus

(우리는) 형성되었었다

 effictī essētis

(너희는) 형성되었었다

 effictī essent

(그들은) 형성되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effinge

(너는) 형성해라
복수 effingite

(너희는) 형성해라
미래단수 effingitō

(네가) 형성하게 해라

 effingitō

(그가) 형성하게 해라
복수 effingitōte

(너희가) 형성하게 해라

 effinguntō

(그들이) 형성하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effingere

(너는) 형성되어라
복수 effingiminī

(너희는) 형성되어라
미래단수 effingitor

(네가) 형성되게 해라

 effingitor

(그가) 형성되게 해라
복수 effinguntor

(그들이) 형성되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 effingere

형성함

 effinxisse

형성했음

 effictūrus esse

형성하겠음
수동태 effingī

형성됨

 effictus esse

형성되었음

 effictum īrī

형성되겠음

분사

현재완료미래
능동태 effingēns

형성하는

 effictūrus

형성할
수동태 effictus

형성된

 effingendus

형성될

목적분사

대격탈격
형태 effictum

형성하기 위해

 effictū

형성하기에

예문

  • Scite ergo et considerate Vergilius, cum aut Homeri aut Hesiodi aut Apollonii aut Parthenii aut Callimachi aut Theocriti aut quorundam aliorum locos effingeret, partim reliquit, alia expressit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IX 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Sed quod hominibus ignotum voluit esse genitor universi,ventre protexit, ut divina praedita ratione rerum aeternaopifex, quasi quibusdam secretis corporis in arcano atque operto sacra illa spiritus elementa cum terrenis primordiis misceret, atque hanc2animantismachinae speciem effingeret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 10:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 10:1)

  • canendi ac saltandi uoluptate ita efferebatur, ut ne publicis quidem spectaculis temperaret quo minus et tragoedo pronuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uel corrigens palam effingeret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 54 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 1:3)

  • Adhibuit enim occultos quosdam emissarios (similes Turcae ministris, qui puerorum tributum exigunt) qui adolescentulos venustos et formosos conquirerent, unde Plantagenistas et duces Eboraci effingeret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 2:4)

    (, , 2:4)

  • quos cum in palam homines honorare non possent, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura eorum efficta, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt, ut illum, qui aberat, tamquam praesentem colerent sua sollicitudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:17)

    또 멀리 살아 군주를 눈앞에서 공경하지 못하는 사람들은 멀리에서 그 모습을 속으로 그리며 자기들이 공경하는 그 임금의 상을 눈에 띄게 만들고서는 열성에 겨워 자리에 있지도 않은 자에게 마치 있는 것처럼 아첨한다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:17)

유의어

  1. 형성하다

    • cōnfōrmō (형성하다, 유추를 만들다, 공통점을 형성하다)
    • efformō (형성하다, 만들다, 갖추다)
    • figūrō (형성하다, 만들다, 갖추다)
    • cōnfingō (형성하다, 얽다, 만들다)
    • plasmō (형성하다, 만들다, 짓다)

  2. 따라하다

    • dēpingō (그리다, 그림으로 그리다, 표현하다)
    • reddō (대표하다, 흉내내다, 표현하다)
    • simulō (따라하다, 모방하다, 복사하다)

  3. 무찌르다

    • dētergeō (닦아내다, 닦다)
    • extergeō (닦아내다, 닦아 말리다, 깨끗하게 하다)
    • pertergeō (닦아내다, 닦아 말리다, 깨끗하게 하다)
    • tergeō (문지르다, 닦다, 씻다)

  4. 달래다

    • permulceō (문지르다, 쓰다듬다, 달래다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION