라틴어-한국어 사전 검색

ēlātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlātiō의 단수 탈격형) 장례로

    형태분석: ēlātiōn(어간) + e(어미)

ēlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlātiō, ēlātiōnis

어원: elatus

  1. 장례, 매장
  2. 들어올림
  3. 황홀 상태, 열중, 애착
  4. 높이기, 승진, 고양, 찬미, 찬송, 격찬
  5. 자만심, 우월감, 우쭐댐, 의기양양
  1. The act of carrying out; carrying to a grave, burial.
  2. The act of lifting or raising up, elevation.
  3. (figuratively) The state of being carried away or hurried along; transport; passion.
  4. (figuratively) Exaltation, elevation, glorification, extolment.
  5. (figuratively) An exalted state of mind; self-exaltation, pride, elation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ēlātiō

장례가

ēlātiōnēs

장례들이

속격 ēlātiōnis

장례의

ēlātiōnum

장례들의

여격 ēlātiōnī

장례에게

ēlātiōnibus

장례들에게

대격 ēlātiōnem

장례를

ēlātiōnēs

장례들을

탈격 ēlātiōne

장례로

ēlātiōnibus

장례들로

호격 ēlātiō

장례야

ēlātiōnēs

장례들아

예문

  • Vos autem, fratres, exhortamur in domino, ut propositum vestrum custodiatis et usque in finem perseveretis ac, si qua opera vestra mater ecclesia desideraverit, nec elatione avida suscipiatis nec blandiente desidia respuatis, sed miti corde obtemperetis deo, cum mansuetudine portantes eum qui vos regit, qui dirigit mites in iudicio, docebit mansuetos vias suas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

  • Nam ut horum concisis sententiis, interdum etiam non satis [autem] apertis cum brevitate tum nimio acumine, officit Theopompus elatione atque altitudine orationis suae (quod idem Lysiae Demosthenes) sic Catonis luminibus obstruxit haec posteriorum quasi exaggerata altius oratio. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 17 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 17장 2:3)

  • "alias armatas cornibus, alias dentibus saeptas et fundatas ungulis et spicatas aculeis aut pedum celeritate liberas aut elatione pinnarum?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 17 1:29)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 17장 1:29)

  • Ipse tamen cum magna elatione, clangentibus signis, occurrenti clero cum ewangeliis et turribulis, aecclesias adiit. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 85:11)

    (, 85:11)

  • Karolus rex Galliae regnum quondam Lotharii cum elatione magna invasit, Aquisgrani palatium consedit, affirmans se totum regnum absque ullius gratia in proprietatem usurpare velle, quod postea, viris intercurrentibus strenuis, emollitum est et in pace dispositum. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 89:2)

    (, 89:2)

유의어

  1. 장례

  2. 들어올림

  3. 높이기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION