라틴어-한국어 사전 검색

ēlegantiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlegāns의 비교급 남성 단수 여격형) 더 우아한 (이)에게

    형태분석: ēlegant(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

  • (ēlegāns의 비교급 중성 단수 여격형) 더 우아한 (것)에게

    형태분석: ēlegant(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

ēlegāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlegāns, ēlegantis

어원: ēligō(뽑다, 추출하다)의 분사형 ēligēns에서

  1. 우아한, 아름다운, 잘생긴, 예쁜
  2. 까다로운, 세심한 주의가 필요한, 결정적인
  3. 공손한, 세련된, 도시풍의
  1. fine, elegant, handsome
  2. tasteful
  3. fastidious, critical
  4. discriminating, polite

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ēlegantior

더 우아한 (이)가

ēlegantiōrēs

더 우아한 (이)들이

ēlegantius

더 우아한 (것)가

ēlegantiōra

더 우아한 (것)들이

속격 ēlegantiōris

더 우아한 (이)의

ēlegantiōrium

더 우아한 (이)들의

ēlegantiōris

더 우아한 (것)의

ēlegantiōrium

더 우아한 (것)들의

여격 ēlegantiōrī

더 우아한 (이)에게

ēlegantiōribus

더 우아한 (이)들에게

ēlegantiōrī

더 우아한 (것)에게

ēlegantiōribus

더 우아한 (것)들에게

대격 ēlegantiōrem

더 우아한 (이)를

ēlegantiōrēs

더 우아한 (이)들을

ēlegantius

더 우아한 (것)를

ēlegantiōra

더 우아한 (것)들을

탈격 ēlegantiōre

더 우아한 (이)로

ēlegantiōribus

더 우아한 (이)들로

ēlegantiōre

더 우아한 (것)로

ēlegantiōribus

더 우아한 (것)들로

호격 ēlegantior

더 우아한 (이)야

ēlegantiōrēs

더 우아한 (이)들아

ēlegantius

더 우아한 (것)야

ēlegantiōra

더 우아한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ēlegāns

우아한 (이)가

ēlegantior

더 우아한 (이)가

ēlegantissimus

가장 우아한 (이)가

부사 ēleganter

우아하게

ēlegantius

더 우아하게

ēlegantissimē

가장 우아하게

예문

  • quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:2)

    그 여자가 임신하여 아들을 낳았는데, 그 아기가 잘생긴 것을 보고 석 달 동안 그를 숨겨 길렀다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:2)

  • Vitula elegans atque formosa Aegyptus, stimulus ab aquilone venit ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:20)

    이집트는 얼마나 어여쁜 암송아지인가! 그러나 북녘에서 쇠파리 떼가 그에게 날아든다. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:20)

  • subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)

  • Dispositio autem est rerum apta conlocatio elegansque compositionibus effectus operis cum qualitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:5)

  • si enim interiora prospectus habuerint elegantes, aditus autem humiles et inhonestos, non erunt cum decore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:29)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:29)

유의어

  1. 우아한

    • facētus (우아한, 맑은, 아름다운)
  2. tasteful

  3. 까다로운

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION