라틴어-한국어 사전 검색

ēlegantius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlegāns의 비교급 중성 단수 주격형) 더 우아한 (것)가

    형태분석: ēlegant(어간) + ius(급 접사)

  • (ēlegāns의 비교급 중성 단수 대격형) 더 우아한 (것)를

    형태분석: ēlegant(어간) + ius(급 접사)

  • (ēlegāns의 비교급 중성 단수 호격형) 더 우아한 (것)야

    형태분석: ēlegant(어간) + ius(급 접사)

  • (ēlegāns의 부사 비교급형) 더 우아하게

    형태분석: ēlegant(어간) + ius(급 접사)

ēlegāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlegāns, ēlegantis

어원: ēligō(뽑다, 추출하다)의 분사형 ēligēns에서

  1. 우아한, 아름다운, 잘생긴, 예쁜
  2. 까다로운, 세심한 주의가 필요한, 결정적인
  3. 공손한, 세련된, 도시풍의
  1. fine, elegant, handsome
  2. tasteful
  3. fastidious, critical
  4. discriminating, polite

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ēlegantior

더 우아한 (이)가

ēlegantiōrēs

더 우아한 (이)들이

ēlegantius

더 우아한 (것)가

ēlegantiōra

더 우아한 (것)들이

속격 ēlegantiōris

더 우아한 (이)의

ēlegantiōrium

더 우아한 (이)들의

ēlegantiōris

더 우아한 (것)의

ēlegantiōrium

더 우아한 (것)들의

여격 ēlegantiōrī

더 우아한 (이)에게

ēlegantiōribus

더 우아한 (이)들에게

ēlegantiōrī

더 우아한 (것)에게

ēlegantiōribus

더 우아한 (것)들에게

대격 ēlegantiōrem

더 우아한 (이)를

ēlegantiōrēs

더 우아한 (이)들을

ēlegantius

더 우아한 (것)를

ēlegantiōra

더 우아한 (것)들을

탈격 ēlegantiōre

더 우아한 (이)로

ēlegantiōribus

더 우아한 (이)들로

ēlegantiōre

더 우아한 (것)로

ēlegantiōribus

더 우아한 (것)들로

호격 ēlegantior

더 우아한 (이)야

ēlegantiōrēs

더 우아한 (이)들아

ēlegantius

더 우아한 (것)야

ēlegantiōra

더 우아한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ēlegāns

우아한 (이)가

ēlegantior

더 우아한 (이)가

ēlegantissimus

가장 우아한 (이)가

부사 ēleganter

우아하게

ēlegantius

더 우아하게

ēlegantissimē

가장 우아하게

예문

  • Hoc ab Aurelio scriptum propterea non praeterii, ne cui harum Noctium aemulo eo tantum nomine elegantius id videretur, tamquam id nos originem verbi requirentes fugisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXV 19:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)

  • Quid vero hoc elegantius, quod non fit natura, sed quodam instituto? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVII 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

  • Cum Graecum autem vocabulum sit soloecismus, an Attici homines qui elegantius locuti sunt usi eo sint quaeri solet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XX 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Die pristini, die crastini et die quarti et die quinti qui elegantius locuti sint dixisse, non ut ea nunc vulgo dicuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXIV 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • quem qui elegantius, inquit, loquuntur 'sequestrem' appellant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, XI 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

유의어

  1. 우아한

    • facētus (우아한, 맑은, 아름다운)
  2. tasteful

  3. 까다로운

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION