살아있는 라틴어 사전

도구

ēlegantissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēlegāns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 우아한 (이)야
형태분석: ēlegant(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

ēlegantissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēlegāns의 부사 최상급형) 가장 우아하게
형태분석: ēlegant(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

ēlegāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlegāns, ēlegantis

어원: ēligō(뽑다, 추출하다)의 분사형 ēligēns에서

뜻

우아한, 아름다운, 잘생긴, 예쁜
까다로운, 세심한 주의가 필요한, 결정적인
공손한, 세련된, 도시풍의

fine, elegant, handsome
tasteful
fastidious, critical
discriminating, polite

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ēlegantissimus 가장 우아한 (이)가	ēlegantissimī 가장 우아한 (이)들이	ēlegantissima 가장 우아한 (이)가	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)들이	ēlegantissimum 가장 우아한 (것)가	ēlegantissima 가장 우아한 (것)들이
속격	ēlegantissimī 가장 우아한 (이)의	ēlegantissimōrum 가장 우아한 (이)들의	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)의	ēlegantissimārum 가장 우아한 (이)들의	ēlegantissimī 가장 우아한 (것)의	ēlegantissimōrum 가장 우아한 (것)들의
여격	ēlegantissimō 가장 우아한 (이)에게	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들에게	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)에게	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들에게	ēlegantissimō 가장 우아한 (것)에게	ēlegantissimīs 가장 우아한 (것)들에게
대격	ēlegantissimum 가장 우아한 (이)를	ēlegantissimōs 가장 우아한 (이)들을	ēlegantissimam 가장 우아한 (이)를	ēlegantissimās 가장 우아한 (이)들을	ēlegantissimum 가장 우아한 (것)를	ēlegantissima 가장 우아한 (것)들을
탈격	ēlegantissimō 가장 우아한 (이)로	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들로	ēlegantissimā 가장 우아한 (이)로	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들로	ēlegantissimō 가장 우아한 (것)로	ēlegantissimīs 가장 우아한 (것)들로
호격	ēlegantissime 가장 우아한 (이)야	ēlegantissimī 가장 우아한 (이)들아	ēlegantissima 가장 우아한 (이)야	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)들아	ēlegantissimum 가장 우아한 (것)야	ēlegantissima 가장 우아한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēlegāns 우아한 (이)가	ēlegantior 더 우아한 (이)가	ēlegantissimus 가장 우아한 (이)가
부사	ēleganter 우아하게	ēlegantius 더 우아하게	ēlegantissimē 가장 우아하게

예문

Illud vero Nigidianum rei atque verbi temperamentum divos Augustus duobus Graecis verbis elegantissime exprimebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XI 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
Elegantissime duo verba ista divisit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XI 7:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:3)
Praesertim cum brevitas tam angusti fretus, qui terram Africam Hispaniamque interfluit, elegantissime transgressionis vocabulo, quasi paucorum graduum spatium, definita sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXVI 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
In priore verbo graves prosodiae, quae fuerunt, manent, reliquae mutant, mutant inquit elegantissime pro mutantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, XII 9:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:3)
Elegantissime quidem adfectum animorum incerta sorte pendentium expressit, sed parum Romani animi seruata est magnitudo: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 12:6)
(세네카, , 12:6)

유의어

우아한
- facētus (우아한, 맑은, 아름다운)
tasteful
- ferrūgineus (Of the taste of iron)
- cacozēlus (in bad taste)
- ingustātus (not tasted before)
까다로운
- fastīdiōsus (까다로운, 세심한 주의가 필요한)