살아있는 라틴어 사전

도구

ēlegantissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēlegāns의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 우아한 (이)를
형태분석: ēlegant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(ēlegāns의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 우아한 (것)가
형태분석: ēlegant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(ēlegāns의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 우아한 (것)를
형태분석: ēlegant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(ēlegāns의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 우아한 (것)야
형태분석: ēlegant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

ēlegāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlegāns, ēlegantis

어원: ēligō(뽑다, 추출하다)의 분사형 ēligēns에서

뜻

우아한, 아름다운, 잘생긴, 예쁜
까다로운, 세심한 주의가 필요한, 결정적인
공손한, 세련된, 도시풍의

fine, elegant, handsome
tasteful
fastidious, critical
discriminating, polite

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ēlegantissimus 가장 우아한 (이)가	ēlegantissimī 가장 우아한 (이)들이	ēlegantissima 가장 우아한 (이)가	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)들이	ēlegantissimum 가장 우아한 (것)가	ēlegantissima 가장 우아한 (것)들이
속격	ēlegantissimī 가장 우아한 (이)의	ēlegantissimōrum 가장 우아한 (이)들의	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)의	ēlegantissimārum 가장 우아한 (이)들의	ēlegantissimī 가장 우아한 (것)의	ēlegantissimōrum 가장 우아한 (것)들의
여격	ēlegantissimō 가장 우아한 (이)에게	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들에게	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)에게	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들에게	ēlegantissimō 가장 우아한 (것)에게	ēlegantissimīs 가장 우아한 (것)들에게
대격	ēlegantissimum 가장 우아한 (이)를	ēlegantissimōs 가장 우아한 (이)들을	ēlegantissimam 가장 우아한 (이)를	ēlegantissimās 가장 우아한 (이)들을	ēlegantissimum 가장 우아한 (것)를	ēlegantissima 가장 우아한 (것)들을
탈격	ēlegantissimō 가장 우아한 (이)로	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들로	ēlegantissimā 가장 우아한 (이)로	ēlegantissimīs 가장 우아한 (이)들로	ēlegantissimō 가장 우아한 (것)로	ēlegantissimīs 가장 우아한 (것)들로
호격	ēlegantissime 가장 우아한 (이)야	ēlegantissimī 가장 우아한 (이)들아	ēlegantissima 가장 우아한 (이)야	ēlegantissimae 가장 우아한 (이)들아	ēlegantissimum 가장 우아한 (것)야	ēlegantissima 가장 우아한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēlegāns 우아한 (이)가	ēlegantior 더 우아한 (이)가	ēlegantissimus 가장 우아한 (이)가
부사	ēleganter 우아하게	ēlegantius 더 우아하게	ēlegantissimē 가장 우아하게

예문

idem L. Iulium Calidum, quem post Lucretii Catullique mortem multo elegantissimum poetam nostram tulisse aetatem vere videor posse contendere, neque minus virum bonum optimisque artibus eruditum, post proscriptionem equitum propter magnas eius Africanas possessiones in proscriptorum numerum a P. Volumnio, praefecto fabrum Antonii, absentem relatum expedivit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 12 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 12장 4:1)
plane enim intellego te non modo studio sed etiam amore usum, quae te delectarint, hominem, ut ego semper iudicavi, in omni iudicio elegantissimum, quae me digna putaris, coemisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 23 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:5)
qua de re Graecum illud elegantissimum est, quo praecipitur προεπιπλήσσειν τῆͺ ὑπερβολῆͺ. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 100:5)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 100:5)
quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:2)
그 여자가 임신하여 아들을 낳았는데, 그 아기가 잘생긴 것을 보고 석 달 동안 그를 숨겨 길렀다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:2)
Vitula elegans atque formosa Aegyptus, stimulus ab aquilone venit ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:20)
이집트는 얼마나 어여쁜 암송아지인가! 그러나 북녘에서 쇠파리 떼가 그에게 날아든다. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:20)

유의어

우아한
- facētus (우아한, 맑은, 아름다운)
tasteful
- ferrūgineus (Of the taste of iron)
- cacozēlus (in bad taste)
- ingustātus (not tasted before)
까다로운
- fastīdiōsus (까다로운, 세심한 주의가 필요한)