라틴어-한국어 사전 검색

ēmancipāvērunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmancipō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: ēmancipāv(어간) + ērunt(인칭어미)

ēmancipō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmancipō, ēmancipāre, ēmancipāvī, ēmancipātum

  1. 적으로 돌리다, 사이를 틀어지게 하다
  1. I emancipate
  2. I alienate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmancipā

복수 ēmancipāte

미래단수 ēmancipātō

ēmancipātō

복수 ēmancipātōte

ēmancipantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmancipāre

복수 ēmancipāminī

미래단수 ēmancipātor

ēmancipātor

복수 ēmancipantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēmancipāns

ēmancipātūrus

수동태 ēmancipātus

ēmancipandus

목적분사

대격탈격
형태 ēmancipātum

ēmancipātū

예문

  • sed iuvenis modo istud modo aliud causae faciens execrabilem frustratur eius conspectum, quoad illa nuntiorum varietate pollicitationem sibi denegatam manifesto perspiciens, mobilitate lubrica nefarium amorem ad longe deterius transtulisset odium, et assumpto statim nequissimo et ad omne facinus emancipato quodam dotali servulo perfidiae suae consilia communicat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:6)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 4:6)

  • item quae ipsa aut cuius pater emancipatus sit, etiamsi vivo patre in avi potestate sit; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Sit aliquis usque eo Graecis emancipatus, ut haec dicat necessaria; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 27:1)

    (세네카, 행복론, 27:1)

  • cuidam etiam de parte finium cum uicino litiganti adhibitus arbiter totum agrum redemit emancipauitque, ut iam uix ullus esset, qui non et sentiret et praedicaret solum successione imperii dignum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Otho, chapter 4 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 2:2)

  • Octavio fuit, cum illam severitatem in eo filio adhibuit, quem in adoptionem D. Silano emancipaverat, ut eum Macedonum legatis accusantibus, quod pecunias praetorem in provincia cepisse arguerent, causam apud se dicere iuberet reque ex utraque parte audita pronuntiaret eum non talem videri fuisse in imperio, quales eius maiores fuissent, et in conspectum suum venire vetuit, numquid tibi videtur de voluptatibus suis cogitavisse? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 31:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 31:3)

유의어

  1. I emancipate

    • manūmittō (자유롭게 하다, 구해내다, 풀어놓다)
  2. 적으로 돌리다

    • abstrahō (철수시키다, 떼어놓다)
    • dīvellō (적으로 돌리다, 사이를 틀어지게 하다, 이간질하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION