고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēmundō, ēmundāre, ēmundāvī, ēmundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmundō | ēmundās | ēmundat |
| 복수 | ēmundāmus | ēmundātis | ēmundant | |
| 과거 | 단수 | ēmundābam | ēmundābās | ēmundābat |
| 복수 | ēmundābāmus | ēmundābātis | ēmundābant | |
| 미래 | 단수 | ēmundābō | ēmundābis | ēmundābit |
| 복수 | ēmundābimus | ēmundābitis | ēmundābunt | |
| 완료 | 단수 | ēmundāvī | ēmundāvistī | ēmundāvit |
| 복수 | ēmundāvimus | ēmundāvistis | ēmundāvērunt, ēmundāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | ēmundāveram | ēmundāverās | ēmundāverat |
| 복수 | ēmundāverāmus | ēmundāverātis | ēmundāverant | |
| 미래완료 | 단수 | ēmundāverō | ēmundāveris | ēmundāverit |
| 복수 | ēmundāverimus | ēmundāveritis | ēmundāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmundem | ēmundēs | ēmundet |
| 복수 | ēmundēmus | ēmundētis | ēmundent | |
| 과거 | 단수 | ēmundārem | ēmundārēs | ēmundāret |
| 복수 | ēmundārēmus | ēmundārētis | ēmundārent | |
| 완료 | 단수 | ēmundāverim | ēmundāverīs | ēmundāverit |
| 복수 | ēmundāverīmus | ēmundāverītis | ēmundāverint | |
| 과거완료 | 단수 | ēmundāvissem | ēmundāvissēs | ēmundāvisset |
| 복수 | ēmundāvissēmus | ēmundāvissētis | ēmundāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmundāre | ||
| 복수 | ēmundāminī | |||
| 미래 | 단수 | ēmundātor | ēmundātor | |
| 복수 | ēmundantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēmundāre | ēmundāvisse | ēmundātūrus esse |
| 수동태 | ēmundārī | ēmundātus esse | ēmundātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēmundāns | ēmundātūrus | |
| 수동태 | ēmundātus | ēmundandus |
Proiectus est vitulus tuus, Samaria; iratus est furor meus in eos. Usquequo non poterunt emundari? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 8 8:5)
(불가타 성경, 호세아서, 8장 8:5)
deinde si quid ablui non poterit, pinnis aquilae vel etiam cuius libet vastae alitis,quae rigorem habent, emundari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 7:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 7:4)
Nam ubi greges quadrupedum versantur, quaedam cotidie, ut culina et caprile, quaedam pluviis diebus, ut bubilia et ovilia, debent emundari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 14 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 14장 7:2)
sed, quod grauius est, correpta eorum uesania magis augescere contradicendo, quam fauendo ueritati uoluit emundari. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. X. 10:5)
(베다 베네라빌리스, , , 10:5)
Qui faciet unum in sacrificium pro peccato et alterum in holocaustum; expiabitque eum coram Domino et emundabitur a fluxu seminis sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:15)
사제는 그 가운데에서, 한 마리는 속죄 제물로 한 마리는 번제물로 바친다. 사제는 이렇게, 고름을 흘린 것 때문에 그를 위하여 주님 앞에서 속죄 예식을 거행한다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
