고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēmundō, ēmundāre, ēmundāvī, ēmundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmundō | ēmundās | ēmundat |
| 복수 | ēmundāmus | ēmundātis | ēmundant | |
| 과거 | 단수 | ēmundābam | ēmundābās | ēmundābat |
| 복수 | ēmundābāmus | ēmundābātis | ēmundābant | |
| 미래 | 단수 | ēmundābō | ēmundābis | ēmundābit |
| 복수 | ēmundābimus | ēmundābitis | ēmundābunt | |
| 완료 | 단수 | ēmundāvī | ēmundāvistī | ēmundāvit |
| 복수 | ēmundāvimus | ēmundāvistis | ēmundāvērunt, ēmundāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | ēmundāveram | ēmundāverās | ēmundāverat |
| 복수 | ēmundāverāmus | ēmundāverātis | ēmundāverant | |
| 미래완료 | 단수 | ēmundāverō | ēmundāveris | ēmundāverit |
| 복수 | ēmundāverimus | ēmundāveritis | ēmundāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmundem | ēmundēs | ēmundet |
| 복수 | ēmundēmus | ēmundētis | ēmundent | |
| 과거 | 단수 | ēmundārem | ēmundārēs | ēmundāret |
| 복수 | ēmundārēmus | ēmundārētis | ēmundārent | |
| 완료 | 단수 | ēmundāverim | ēmundāverīs | ēmundāverit |
| 복수 | ēmundāverīmus | ēmundāverītis | ēmundāverint | |
| 과거완료 | 단수 | ēmundāvissem | ēmundāvissēs | ēmundāvisset |
| 복수 | ēmundāvissēmus | ēmundāvissētis | ēmundāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmundāre | ||
| 복수 | ēmundāminī | |||
| 미래 | 단수 | ēmundātor | ēmundātor | |
| 복수 | ēmundantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēmundāre | ēmundāvisse | ēmundātūrus esse |
| 수동태 | ēmundārī | ēmundātus esse | ēmundātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēmundāns | ēmundātūrus | |
| 수동태 | ēmundātus | ēmundandus |
Qui faciet unum in sacrificium pro peccato et alterum in holocaustum; expiabitque eum coram Domino et emundabitur a fluxu seminis sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:15)
사제는 그 가운데에서, 한 마리는 속죄 제물로 한 마리는 번제물로 바친다. 사제는 이렇게, 고름을 흘린 것 때문에 그를 위하여 주님 앞에서 속죄 예식을 거행한다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:15)
praecepique, et emundaverunt gazophylacia, et rettuli ibi vasa domus Dei, oblationem et tus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:9)
방들을 정결하게 하라고 지시하였다. 그런 다음에 하느님의 집 기물들과 곡식 제물과 향료를 도로 가져다 두게 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:9)
Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi, et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 33 33:8)
나는 그들이 나에게 지은 모든 죄에서 그들을 깨끗하게 하고, 그들이 나를 거역하여 지은 모든 죄를 용서하겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 33장 33:8)
Et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:9)
나는 너를 물로 씻어 주고 네 몸에 묻은 피를 닦고 기름을 발라 주었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:9)
Et viros iugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant eos, qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam; post menses autem septem quaerere incipient (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 39 39:14)
또 이 땅을 계속 돌아다니면서 땅바닥에 남아 있는 것을 묻어 이 땅을 정결하게 할 사람들이 뽑힐 터인데, 그들은 일곱 달이 지난 다음에 찾아다니기 시작할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 39장 39:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
