고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: epīscopātus, epīscopātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | epīscopātus | epīscopātūs |
| 속격 | epīscopātūs | epīscopātuum |
| 여격 | epīscopātuī | epīscopātibus |
| 대격 | epīscopātum | epīscopātūs |
| 탈격 | epīscopātū | epīscopātibus |
| 호격 | epīscopātus | epīscopātūs |
Scriptum est enim in libro Psalmorum: "Fiat commoratío eius deserta, et non sit qui inhabitet in ea" et: "Episcopatum eius accipiat alius". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:20)
사실 시편에 ‘그의 처소가 황폐해지고 그 안에 사는 자 없게 하소서.’ 또 ‘그의 직책을 다른 이가 넘겨받게 하소서.’라고 기록되어 있습니다. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:20)
Qui episcopatum desiderat, bonum opus concupiscit, et tamen tam multi, ut episcopatum suscipiant, tenentur inviti, perducuntur, includuntur, custodiuntur, patiuntur tanta quae nolunt, donec eis adsit voluntas suscipiendi operis boni; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
"Qui episcopatum desiderat, bonum opus desiderat." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:13)
(히에로니무스, 편지들, 8:13)
Eodem anno Ealhstan, episcopus Scireburnensis ecclesiae, viam universitatis adiens, postquam episcopatum per quinquaginta annos honorabiliter rexerat, in pace in Scireburnan sepultus est. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 28 31:1)
(, , 31:1)
Quam ipsam etiam, posteaquam te beatissimus nunc episcopus tunc vero iam episcopatu dignus frater Alypius vidit remeansque a me visus est, negare non possum magna ex parte mihi esse relatu eius inpressam et ante reditum, cum te ille ibi videbat, ego videbam sed oculis eius. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
