- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

exclūduntur

고전 발음: [스클루:] 교회 발음: [스클루:]

형태정보

  • (exclūdō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 제거된다

    형태분석: exclūd(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

exclūdō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [스클루:도:] 교회 발음: [스클루:도:]

기본형: exclūdō, exclūdere, exclūsī, exclūsum

어원: ex(~밖으로) + claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 제거하다, 막다, 방해하다, 예방하다, 치우다, 빼앗다, 분리하다, 빼다
  2. 누르다, 쫓아내다, 조르다, 다그치다
  3. 닫다, 완성하다, 채우다
  1. I shut out, exclude; cut off, remove, separate from something; hinder, prevent.
  2. (by extension) I drive out, press, thrust or take out.
  3. (by extension) I make prominent.
  4. (figuratively) I close, complete.
  5. (figuratively) I hatch

활용 정보

3변화

예문

  • et sic administrandum est, ut rursus cum excluduntur pulli, luna crescat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 9:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 9:5)

  • Istae sunt virgines malae, virgines carne, non spiritu, virgines stultae, quae oleum non habentes excluduntur ab sponso. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 5:19)

    (히에로니무스, 편지들, 5:19)

  • quae enim soluto animo familiariter scribi solent ea temporibus his excluduntur, quae autem sunt horum temporum ea iam contrivimus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 4 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:2)

  • 158. In condicionibus hodiernis mundanae societatis, in qua plures conspiciuntur inaequalitates et frequentiores usque sunt personae quae excluduntur ac fraudantur fundamentalibus iuribus humanis, principium communis boni continuo transformatur, veluti logica et necessaria consecutio, in appellationem ad solidarietatem et in optionem quandam praeferentem pauperes. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 205:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 205:1)

  • Praeterea, haec incapacitas serio animo cogitandi de futuris generationibus cum nostra coniungitur incapacitate amplificandi prospectum nostrarum sollicitudinum et cogitandi de illis qui a progressione excluduntur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 210:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 210:4)

유의어

  1. 누르다

  2. 닫다

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%

SEARCH

MENU NAVIGATION