고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: exclūdō, exclūdere, exclūsī, exclūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclūdō (나는) 제거한다 |
exclūdis (너는) 제거한다 |
exclūdit (그는) 제거한다 |
| 복수 | exclūdimus (우리는) 제거한다 |
exclūditis (너희는) 제거한다 |
exclūdunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | exclūdēbam (나는) 제거하고 있었다 |
exclūdēbās (너는) 제거하고 있었다 |
exclūdēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | exclūdēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
exclūdēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
exclūdēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exclūdam (나는) 제거하겠다 |
exclūdēs (너는) 제거하겠다 |
exclūdet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | exclūdēmus (우리는) 제거하겠다 |
exclūdētis (너희는) 제거하겠다 |
exclūdent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exclūsī (나는) 제거했다 |
exclūsistī (너는) 제거했다 |
exclūsit (그는) 제거했다 |
| 복수 | exclūsimus (우리는) 제거했다 |
exclūsistis (너희는) 제거했다 |
exclūsērunt, exclūsēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exclūseram (나는) 제거했었다 |
exclūserās (너는) 제거했었다 |
exclūserat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | exclūserāmus (우리는) 제거했었다 |
exclūserātis (너희는) 제거했었다 |
exclūserant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exclūserō (나는) 제거했겠다 |
exclūseris (너는) 제거했겠다 |
exclūserit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | exclūserimus (우리는) 제거했겠다 |
exclūseritis (너희는) 제거했겠다 |
exclūserint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclūdor (나는) 제거된다 |
exclūderis, exclūdere (너는) 제거된다 |
exclūditur (그는) 제거된다 |
| 복수 | exclūdimur (우리는) 제거된다 |
exclūdiminī (너희는) 제거된다 |
exclūduntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | exclūdēbar (나는) 제거되고 있었다 |
exclūdēbāris, exclūdēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
exclūdēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | exclūdēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
exclūdēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
exclūdēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exclūdar (나는) 제거되겠다 |
exclūdēris, exclūdēre (너는) 제거되겠다 |
exclūdētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | exclūdēmur (우리는) 제거되겠다 |
exclūdēminī (너희는) 제거되겠다 |
exclūdentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exclūsus sum (나는) 제거되었다 |
exclūsus es (너는) 제거되었다 |
exclūsus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | exclūsī sumus (우리는) 제거되었다 |
exclūsī estis (너희는) 제거되었다 |
exclūsī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exclūsus eram (나는) 제거되었었다 |
exclūsus erās (너는) 제거되었었다 |
exclūsus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | exclūsī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
exclūsī erātis (너희는) 제거되었었다 |
exclūsī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exclūsus erō (나는) 제거되었겠다 |
exclūsus eris (너는) 제거되었겠다 |
exclūsus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | exclūsī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
exclūsī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
exclūsī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclūdam (나는) 제거하자 |
exclūdās (너는) 제거하자 |
exclūdat (그는) 제거하자 |
| 복수 | exclūdāmus (우리는) 제거하자 |
exclūdātis (너희는) 제거하자 |
exclūdant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | exclūderem (나는) 제거하고 있었다 |
exclūderēs (너는) 제거하고 있었다 |
exclūderet (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | exclūderēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
exclūderētis (너희는) 제거하고 있었다 |
exclūderent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exclūserim (나는) 제거했다 |
exclūserīs (너는) 제거했다 |
exclūserit (그는) 제거했다 |
| 복수 | exclūserīmus (우리는) 제거했다 |
exclūserītis (너희는) 제거했다 |
exclūserint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exclūsissem (나는) 제거했었다 |
exclūsissēs (너는) 제거했었다 |
exclūsisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | exclūsissēmus (우리는) 제거했었다 |
exclūsissētis (너희는) 제거했었다 |
exclūsissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclūdar (나는) 제거되자 |
exclūdāris, exclūdāre (너는) 제거되자 |
exclūdātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | exclūdāmur (우리는) 제거되자 |
exclūdāminī (너희는) 제거되자 |
exclūdantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | exclūderer (나는) 제거되고 있었다 |
exclūderēris, exclūderēre (너는) 제거되고 있었다 |
exclūderētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | exclūderēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
exclūderēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
exclūderentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exclūsus sim (나는) 제거되었다 |
exclūsus sīs (너는) 제거되었다 |
exclūsus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | exclūsī sīmus (우리는) 제거되었다 |
exclūsī sītis (너희는) 제거되었다 |
exclūsī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exclūsus essem (나는) 제거되었었다 |
exclūsus essēs (너는) 제거되었었다 |
exclūsus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | exclūsī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
exclūsī essētis (너희는) 제거되었었다 |
exclūsī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclūde (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | exclūdite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | exclūditō (네가) 제거하게 해라 |
exclūditō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | exclūditōte (너희가) 제거하게 해라 |
exclūduntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclūdere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | exclūdiminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exclūditor (네가) 제거되게 해라 |
exclūditor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | exclūduntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exclūdere 제거함 |
exclūsisse 제거했음 |
exclūsūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | exclūdī 제거됨 |
exclūsus esse 제거되었음 |
exclūsum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exclūdēns 제거하는 |
exclūsūrus 제거할 |
|
| 수동태 | exclūsus 제거된 |
exclūdendus 제거될 |
Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus, et populus non est motus de loco illo, donec revocata est Maria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:15)
미르얌은 이레 동안 진영 밖에 격리되었다. 백성은 미르얌이 돌아올 때까지 떠나지 않았다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:15)
Et applicuit castra in Ioppen; et excluserunt eum, qui erant de civitate, quia custodia Apollonii in Ioppe erat, et oppugnaverunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:75)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:75)
Quas cum aliquamdiu Caesar frustra exspectasset, ne anni tempore a navigatione excluderetur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIII 23:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 23장 23:5)
Castris ante oppidum positis diei tempore exclusus in posterum oppugnationem differt quaeque ad eam rem usui sint militibus imperat (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XI 11:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 11장 11:5)
Ipsi ex finitimis regionibus copias cogere, praesidia custodiasque ad ripas Ligeris disponere equitatumque omnibus locis iniciendi timoris causa ostentare coeperunt, si ab re frumentaria Romanos excludere aut adductos inopia in provinciam expellere possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LV 55:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 55장 55:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
