살아있는 라틴어 사전

도구

ferrātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferrātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 보호받는 (이)야
형태분석: ferrāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

ferrātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferrātus의 부사 최상급형) 가장 보호받게
형태분석: ferrāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

ferrātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferrātus, ferrāta, ferrātum

어원: ferrum(철, 쇠)

뜻

보호받는, 덮인

furnished, covered, or shod with iron

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferrātissimus 가장 보호받는 (이)가	ferrātissimī 가장 보호받는 (이)들이	ferrātissima 가장 보호받는 (이)가	ferrātissimae 가장 보호받는 (이)들이	ferrātissimum 가장 보호받는 (것)가	ferrātissima 가장 보호받는 (것)들이
속격	ferrātissimī 가장 보호받는 (이)의	ferrātissimōrum 가장 보호받는 (이)들의	ferrātissimae 가장 보호받는 (이)의	ferrātissimārum 가장 보호받는 (이)들의	ferrātissimī 가장 보호받는 (것)의	ferrātissimōrum 가장 보호받는 (것)들의
여격	ferrātissimō 가장 보호받는 (이)에게	ferrātissimīs 가장 보호받는 (이)들에게	ferrātissimae 가장 보호받는 (이)에게	ferrātissimīs 가장 보호받는 (이)들에게	ferrātissimō 가장 보호받는 (것)에게	ferrātissimīs 가장 보호받는 (것)들에게
대격	ferrātissimum 가장 보호받는 (이)를	ferrātissimōs 가장 보호받는 (이)들을	ferrātissimam 가장 보호받는 (이)를	ferrātissimās 가장 보호받는 (이)들을	ferrātissimum 가장 보호받는 (것)를	ferrātissima 가장 보호받는 (것)들을
탈격	ferrātissimō 가장 보호받는 (이)로	ferrātissimīs 가장 보호받는 (이)들로	ferrātissimā 가장 보호받는 (이)로	ferrātissimīs 가장 보호받는 (이)들로	ferrātissimō 가장 보호받는 (것)로	ferrātissimīs 가장 보호받는 (것)들로
호격	ferrātissime 가장 보호받는 (이)야	ferrātissimī 가장 보호받는 (이)들아	ferrātissima 가장 보호받는 (이)야	ferrātissimae 가장 보호받는 (이)들아	ferrātissimum 가장 보호받는 (것)야	ferrātissima 가장 보호받는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferrātus 보호받는 (이)가	ferrātior 더 보호받는 (이)가	ferrātissimus 가장 보호받는 (이)가
부사	ferrātē 보호받게	ferrātius 더 보호받게	ferrātissimē 가장 보호받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

his, ego quae nunc,olim quae scripsit Lucilius, eripias sitempora certa modosque, et quod prius ordine verbum estposterius facias praeponens ultima primis,non, ut si solvas 'postquam Discordia taetra belli ferratos postis portasque refregit',invenias etiam disiecti membra poetae. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:31)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:31)
eorum fossa ad libramentum altitudinis, quod est futurum, calcetur vectibus ligneis ferratis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:67)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:67)
ad tornum aut circinum fabricatus capitibus lamna ferratis, habens in medio circa se tympanum ex tabulis inter se coagmentatis, conlocatur in stipitibus habentibus in se sub capita axis ferreas lamminas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 4 5:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:4)
in capite autem dextra ac sinistra trocleae duae, per quas movebatur quod inerat in eo canali capite ferrato tignum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:23)
Spicula tamen verrutaque missilia non cessabant, ferrataeque arundines fundebantur, quamquam etiam comminus mucro feriebat contra mucronem, et loricae gladiis findebantur, et vulnerati nondum effuso cruore ad audendum exsertius consurgebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 46:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 46:2)