고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fēstīvitāt(어간) + um(어미)
기본형: fēstīvitās, fēstīvitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | fēstīvitās 즐거움이 | fēstīvitātēs 즐거움들이 |
| 속격 | fēstīvitātis 즐거움의 | fēstīvitātum 즐거움들의 |
| 여격 | fēstīvitātī 즐거움에게 | fēstīvitātibus 즐거움들에게 |
| 대격 | fēstīvitātem 즐거움을 | fēstīvitātēs 즐거움들을 |
| 탈격 | fēstīvitāte 즐거움으로 | fēstīvitātibus 즐거움들로 |
| 호격 | fēstīvitās 즐거움아 | fēstīvitātēs 즐거움들아 |
Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quae ad vescendum pertinent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:16)
첫날에 거룩한 모임을 열고, 이렛날에도 거룩한 모임을 열어라. 이 두 날에는 어떤 일도 해서는 안 된다. 그러나 너희가 저마다 먹어야 할 것만은 준비해도 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:16)
et epulaberis in festivitate tua tu, filius tuus et filia, servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:14)
너희는 축제를 지내는 동안, 너희의 아들과 딸, 남종과 여종, 그리고 너희 성안에 사는 레위인과 이방인과 고아와 과부와 함께 기뻐하여라. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:14)
Fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti, coram Domino Deo nostro septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:65)
그때에 솔로몬과, 하맛 어귀에서 ‘이집트 마른내’에 이르기까지 온 이스라엘에서 모여든 큰 회중이, 주 우리 하느님 앞에서 두 이레, 곧 열나흘 동안 축제를 지냈다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:65)
VAU. Et dissipavit quasi hortum saepem suam, demolitus est tabernaculum suum; oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et despexit in indignatione furoris sui regem et sacerdotem. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:6)
그분께서는 당신 초막을 정원처럼 허물어뜨리시고 당신 축제의 자리를 헐어 버리셨다. 주님께서는 시온에서 축제와 안식일을 잊게 하시고 당신 진노의 열기 속에 임금과 사제를 물리쳐 버리셨다. (불가타 성경, 애가, 2장 2:6)
Quid facietis in die sollemni, in die festivitatis Domini? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:5)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
