라틴어-한국어 사전 검색

firmitūdine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmitūdō의 단수 탈격형) 힘으로

    형태분석: firmitūdin(어간) + e(어미)

firmitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmitūdō, firmitūdinis

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

  1. 힘, 장점, 강력, 능력
  2. 안정, 불변, 견고
  1. firmness, durability, strength
  2. constancy, stability
  3. reliability

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 firmitūdō

힘이

firmitūdinēs

힘들이

속격 firmitūdinis

힘의

firmitūdinum

힘들의

여격 firmitūdinī

힘에게

firmitūdinibus

힘들에게

대격 firmitūdinem

힘을

firmitūdinēs

힘들을

탈격 firmitūdine

힘으로

firmitūdinibus

힘들로

호격 firmitūdō

힘아

firmitūdinēs

힘들아

예문

  • Hic cognosci licuit, quantum esset hominibus praesidii in animi firmitudine. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 28:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 28:5)

  • Aderat comitum quoque sagittariorum pars maior, equestris videlicet turmae ita cognominatae, ubi merent omnes ingenui barbari, armorum viriumque firmitudine inter alios eminentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 9 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)

  • namque dum instrueretur aries vetustus et dissolutus, ut facile veheretur, omni arte omnique virium nisu, et oppugnatorum vineae firmitudine summa defensabatur, tormenta nihilo minus et lapidum crebritas atque fundarum ex utraque parte plurimos consumebant, et aggerum moles incrementis celeribus consurgebant, acriorque in dies adulescebat obsidio, multis nostrorum idcirco cadentibus, quod decernentes sub imperatoris conspectu, spe praemiorum, ut possint facile qui essent agnosci, nudantes galeis capita, sagittariorum hostilium peritia fundebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 12:2)

  • Sed ut haec laudanda et bonis moderatoribus aemulanda, ita illud amarum et notabile fuit, quod aegre sub eo a curialibus quisquam appetitus, licet privilegiis et stipendiorum numero et originis penitus alienae firmitudine communitus, ius obtinebat aequissimum, adeo ut plerique territi emercarentur molestias pretiis clandestinis et magnis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 12:1)

  • Verum aucti paulatim, in amplitudinem gentis solidae concesserunt et nomen, villasque inhabitantes, nulla murorum firmitudine communitas, et legibus suis uti permissi, religionis respectu sunt honorati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 35:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 35:3)

유의어

  1. 안정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION