라틴어-한국어 사전 검색

firmitūdinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmitūdō의 단수 속격형) 힘의

    형태분석: firmitūdin(어간) + is(어미)

firmitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmitūdō, firmitūdinis

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

  1. 힘, 장점, 강력, 능력
  2. 안정, 불변, 견고
  1. firmness, durability, strength
  2. constancy, stability
  3. reliability

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 firmitūdō

힘이

firmitūdinēs

힘들이

속격 firmitūdinis

힘의

firmitūdinum

힘들의

여격 firmitūdinī

힘에게

firmitūdinibus

힘들에게

대격 firmitūdinem

힘을

firmitūdinēs

힘들을

탈격 firmitūdine

힘으로

firmitūdinibus

힘들로

호격 firmitūdō

힘아

firmitūdinēs

힘들아

예문

  • quibuscum tu de hoc ipso conloquare velim et ad me quid tibi responderint scribas, non quod ab isto salus data quicquam habitura sit firmitudinis, sed tamen aliquid consuli et prospici poterit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 14 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)

  • atque auris levioribus spei rejectis, eae, quae plus firmitudinis habere videntur, omnino discutiendae sunt et pensitandae. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 222:5)

    (, , 222:5)

  • nihil in iis, quae superstruuntur, est firmitudinis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 31:3)

    (, , 31:3)

  • Neque enim iis nostrae rostro nocere poterant (tanta in iis erat firmitudo), neque propter altitudinem facile telum adigebatur, et eadem de causa minus commode copulis continebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:8)

  • quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut, quo maior vis aquae se incitavisset, hoc artius inligata tenerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:7)

유의어

  1. 안정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION