라틴어-한국어 사전 검색

firmitūdō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmitūdō의 단수 주격형) 힘이

    형태분석: firmitūdō(어간)

  • (firmitūdō의 단수 호격형) 힘아

    형태분석: firmitūdō(어간)

firmitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmitūdō, firmitūdinis

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

  1. 힘, 장점, 강력, 능력
  2. 안정, 불변, 견고
  1. firmness, durability, strength
  2. constancy, stability
  3. reliability

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 firmitūdō

힘이

firmitūdinēs

힘들이

속격 firmitūdinis

힘의

firmitūdinum

힘들의

여격 firmitūdinī

힘에게

firmitūdinibus

힘들에게

대격 firmitūdinem

힘을

firmitūdinēs

힘들을

탈격 firmitūdine

힘으로

firmitūdinibus

힘들로

호격 firmitūdō

힘아

firmitūdinēs

힘들아

예문

  • Neque enim iis nostrae rostro nocere poterant (tanta in iis erat firmitudo), neque propter altitudinem facile telum adigebatur, et eadem de causa minus commode copulis continebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:8)

  • quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut, quo maior vis aquae se incitavisset, hoc artius inligata tenerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:7)

  • Etenim firmitudo quam Isaias regi pollicetur per Dei agentis eiusdemque unitatis comprehensionem transit, quam Ipse vitae hominis suique populi historiae tribuit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 38:15)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 38:15)

  • Nulla firmitudo sententiae, nulla constantia. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 6:21)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 6:21)

  • tributum iis Drusus iusserat modicum pro angustia rerum, ut in usus militaris coria boum penderent, non intenta cuiusquam cura quae firmitudo, quae mensura, donec Olennius e primipilaribus regendis Frisiis impositus terga urorum delegit quorum ad formam acciperentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 72 72:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 72장 72:2)

유의어

  1. 안정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION