라틴어-한국어 사전 검색

firmitūdinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmitūdō의 단수 대격형) 힘을

    형태분석: firmitūdin(어간) + em(어미)

firmitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmitūdō, firmitūdinis

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

  1. 힘, 장점, 강력, 능력
  2. 안정, 불변, 견고
  1. firmness, durability, strength
  2. constancy, stability
  3. reliability

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 firmitūdō

힘이

firmitūdinēs

힘들이

속격 firmitūdinis

힘의

firmitūdinum

힘들의

여격 firmitūdinī

힘에게

firmitūdinibus

힘들에게

대격 firmitūdinem

힘을

firmitūdinēs

힘들을

탈격 firmitūdine

힘으로

firmitūdinibus

힘들로

호격 firmitūdō

힘아

firmitūdinēs

힘들아

예문

  • sed referendum iam animum ad firmitudinem, ut quondam divus Iulius amissa unica filia, ut divus Augustus ereptis nepotibus abstruserint tristitiam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 6 6:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:6)

  • ceterum Tiberius per omnis valetudinis eius dies, nullo metu an ut firmitudinem animi ostentaret, etiam defuncto necdum sepulto, curiam ingressus est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 8 8:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:3)

  • simul lacrimas eorum modo sermone, modo intentior in modum coercentis ad firmitudinem revocat, rogitans ubi praecepta sapientiae, ubi tot per annos meditata ratio adversum imminentia? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 62 62:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 62장 62:3)

  • Haec constitutio primum habet aequabilitatem quandam magnam, qua carere diutius vix possunt liberi, deinde firmitudinem, quod et illa prima facile in contraria vitia convertuntur, ut existat ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio, quodque ipsa genera generibus saepe conmutantur novis, hoc in hac iuncta moderateque permixta conformatione rei publicae non ferme sine magnis principum vitiis evenit. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 114:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 114:3)

  • ad consolandum autem cum illa valent, quae eleganter copioseque conlegisti, tum nihil plus quam quod firmitudinem gravitatemque animi tui perspexi; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 13 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)

유의어

  1. 안정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION