살아있는 라틴어 사전

flāvissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flāvus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 노란 (이)들에게
형태분석: flāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(flāvus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 노란 (이)들로
형태분석: flāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(flāvus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 노란 (이)들에게
형태분석: flāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(flāvus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 노란 (이)들로
형태분석: flāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(flāvus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 노란 (것)들에게
형태분석: flāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(flāvus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 노란 (것)들로
형태분석: flāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

flāvus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flāvus, flāva, flāvum

어원: 2 FLAG-

뜻

노란, 누런
금발의, 아마색의

yellow, golden
blond, flaxen

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flāvissimus 가장 노란 (이)가	flāvissimī 가장 노란 (이)들이	flāvissima 가장 노란 (이)가	flāvissimae 가장 노란 (이)들이	flāvissimum 가장 노란 (것)가	flāvissima 가장 노란 (것)들이
속격	flāvissimī 가장 노란 (이)의	flāvissimōrum 가장 노란 (이)들의	flāvissimae 가장 노란 (이)의	flāvissimārum 가장 노란 (이)들의	flāvissimī 가장 노란 (것)의	flāvissimōrum 가장 노란 (것)들의
여격	flāvissimō 가장 노란 (이)에게	flāvissimīs 가장 노란 (이)들에게	flāvissimae 가장 노란 (이)에게	flāvissimīs 가장 노란 (이)들에게	flāvissimō 가장 노란 (것)에게	flāvissimīs 가장 노란 (것)들에게
대격	flāvissimum 가장 노란 (이)를	flāvissimōs 가장 노란 (이)들을	flāvissimam 가장 노란 (이)를	flāvissimās 가장 노란 (이)들을	flāvissimum 가장 노란 (것)를	flāvissima 가장 노란 (것)들을
탈격	flāvissimō 가장 노란 (이)로	flāvissimīs 가장 노란 (이)들로	flāvissimā 가장 노란 (이)로	flāvissimīs 가장 노란 (이)들로	flāvissimō 가장 노란 (것)로	flāvissimīs 가장 노란 (것)들로
호격	flāvissime 가장 노란 (이)야	flāvissimī 가장 노란 (이)들아	flāvissima 가장 노란 (이)야	flāvissimae 가장 노란 (이)들아	flāvissimum 가장 노란 (것)야	flāvissima 가장 노란 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flāvus 노란 (이)가	flāvior 더 노란 (이)가	flāvissimus 가장 노란 (이)가
부사	flāvē	flāvius	flāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et, siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia scabies est, lepra capitis vel barbae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:30)
사제는 그 병을 살펴본다. 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 백선, 곧 머리나 턱에 생기는 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:30)
Et die septimo intuebitur plagam: si non creverit scabies, nec capillus flavus fuerit in ea, et locus plagae carni reliquae aequalis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:32)
이레째 되는 날에 사제가 병을 살펴보아, 백선이 번지지 않고 거기에 누런 털도 생기지 않았으며, 백선이 든 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이지 않으면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:32)
non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:36)
사제는 그를 다시 살펴본다. 그래서 백선이 살갗에 번졌으면, 사제가 누런 털을 찾아볼 필요도 없이, 그는 부정하다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:36)
"inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)
(아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)
"quos cum probe constrictos inflatosque et iam pendentes cernerent, ne prorsus vacuis manibus redirem,capillos eorum humi iacentes, flavos ac per hoc illi Boeotio iuveni consimiles, plusculos aufero eosque dominae meae dissimulata veritate trado." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:24)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:24)

유의어 사전

Luteus (from λωτός) denotes a decided yellow, as the yolk of an egg; gilvus, (ἀγλαός) and helvus, a fainter reddish yellow, like that of honey; flavus and luridus, a lighter whitish yellow; flavus (from φλεύω) a glossy beautiful yellow, like that of light auburn hair; luridus (from χλωρός) a wan unpleasant yellowishness, like that of pale death.