고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foedus, foeda, foedum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | foedior 더 지저분한 (이)가 | foediōrēs 더 지저분한 (이)들이 | foedius 더 지저분한 (것)가 | foediōra 더 지저분한 (것)들이 |
| 속격 | foediōris 더 지저분한 (이)의 | foediōrum 더 지저분한 (이)들의 | foediōris 더 지저분한 (것)의 | foediōrum 더 지저분한 (것)들의 |
| 여격 | foediōrī 더 지저분한 (이)에게 | foediōribus 더 지저분한 (이)들에게 | foediōrī 더 지저분한 (것)에게 | foediōribus 더 지저분한 (것)들에게 |
| 대격 | foediōrem 더 지저분한 (이)를 | foediōrēs 더 지저분한 (이)들을 | foedius 더 지저분한 (것)를 | foediōra 더 지저분한 (것)들을 |
| 탈격 | foediōre 더 지저분한 (이)로 | foediōribus 더 지저분한 (이)들로 | foediōre 더 지저분한 (것)로 | foediōribus 더 지저분한 (것)들로 |
| 호격 | foedior 더 지저분한 (이)야 | foediōrēs 더 지저분한 (이)들아 | foedius 더 지저분한 (것)야 | foediōra 더 지저분한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | foedus 지저분한 (이)가 | foedior 더 지저분한 (이)가 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 |
| 부사 | foedē 지저분하게 | foedius 더 지저분하게 | foedissimē 가장 지저분하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sed multo tamen foedior debilitas est, ubi fortunae neglegentia quoque accessit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:91)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:91)
sed multo tamen foedior debilitas est, ubi fortunae neglegentia quoque accessit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 20:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 20:5)
sed multo tamen foedior debilitas est, ubi fortunae negligentia quoque accessit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, X De humerorum, brachiorum, femorum, crurum, digitorumfractorum curatione. 24:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 24:7)
quid agas, cum dira et foedior omni crimine persona est? (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:7)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:7)
"Non habuit crispantes mitras nec stridentes calceolos nec orbes stibio fuliginatos, quanto foedior, tanto pulchrior, Quid facit in facie Christianae purpurissus et cerussa?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:52)
(히에로니무스, 편지들, 4:52)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
