고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: foedus, foeda, foedum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | foedus 지저분한 (이)가 | foedī 지저분한 (이)들이 | foeda 지저분한 (이)가 | foedae 지저분한 (이)들이 | foedum 지저분한 (것)가 | foeda 지저분한 (것)들이 |
| 속격 | foedī 지저분한 (이)의 | foedōrum 지저분한 (이)들의 | foedae 지저분한 (이)의 | foedārum 지저분한 (이)들의 | foedī 지저분한 (것)의 | foedōrum 지저분한 (것)들의 |
| 여격 | foedō 지저분한 (이)에게 | foedīs 지저분한 (이)들에게 | foedae 지저분한 (이)에게 | foedīs 지저분한 (이)들에게 | foedō 지저분한 (것)에게 | foedīs 지저분한 (것)들에게 |
| 대격 | foedum 지저분한 (이)를 | foedōs 지저분한 (이)들을 | foedam 지저분한 (이)를 | foedās 지저분한 (이)들을 | foedum 지저분한 (것)를 | foeda 지저분한 (것)들을 |
| 탈격 | foedō 지저분한 (이)로 | foedīs 지저분한 (이)들로 | foedā 지저분한 (이)로 | foedīs 지저분한 (이)들로 | foedō 지저분한 (것)로 | foedīs 지저분한 (것)들로 |
| 호격 | foede 지저분한 (이)야 | foedī 지저분한 (이)들아 | foeda 지저분한 (이)야 | foedae 지저분한 (이)들아 | foedum 지저분한 (것)야 | foeda 지저분한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | foedus 지저분한 (이)가 | foedior 더 지저분한 (이)가 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 |
| 부사 | foedē 지저분하게 | foedius 더 지저분하게 | foedissimē 가장 지저분하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam apsque foret te, sat scio in alto distraxissent disque tulissent satellites tui me miserum foede bonaque omnia
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
At si induruit et sic emortuus est, ne in pus uerteretur, quatenus foede prominebit, excidendum erit, sic ut hamo summa tunica adprehendatur, infra id scalpellus incidat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 29:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 29:2)
At si induruit, et sic emortuus est, ne in pus verteretur, quatenus foede prominebit, excidendum erit sic, ut hamo summa tunica apprehendatur, infra id deinde scalpellus incidat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 34:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 34:3)
ceteri crura brachiaque (nam pectus tegebatur) foede laniavere; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 41 41:12)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 41장 41:12)
Hanc quoque foede per obscenam turpemque dictu contumeliam violant; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM TARENTINUM 5:4)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 5:4)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
