살아있는 라틴어 사전

foediōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(foedus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 지저분한 (이)를
형태분석: foed(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

foedus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: foedus, foeda, foedum

어원: 1 FID-

뜻

지저분한, 더러운, 메스꺼운, 불결한, 못생긴, 증오하는, 진저리나는, 혐오하는
수치스러운, 불명예스러운, 불명예의, 부끄러운

(physically) filthy, foul, disgusting, loathsome, ugly, unseemly, detestable, abominable, horrible
(mentally) disgraceful, vile, obscene, base, dishonorable, shameful, infamous, foul

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	foedior 더 지저분한 (이)가	foediōrēs 더 지저분한 (이)들이	foedius 더 지저분한 (것)가	foediōra 더 지저분한 (것)들이
속격	foediōris 더 지저분한 (이)의	foediōrum 더 지저분한 (이)들의	foediōris 더 지저분한 (것)의	foediōrum 더 지저분한 (것)들의
여격	foediōrī 더 지저분한 (이)에게	foediōribus 더 지저분한 (이)들에게	foediōrī 더 지저분한 (것)에게	foediōribus 더 지저분한 (것)들에게
대격	foediōrem 더 지저분한 (이)를	foediōrēs 더 지저분한 (이)들을	foedius 더 지저분한 (것)를	foediōra 더 지저분한 (것)들을
탈격	foediōre 더 지저분한 (이)로	foediōribus 더 지저분한 (이)들로	foediōre 더 지저분한 (것)로	foediōribus 더 지저분한 (것)들로
호격	foedior 더 지저분한 (이)야	foediōrēs 더 지저분한 (이)들아	foedius 더 지저분한 (것)야	foediōra 더 지저분한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	foedus 지저분한 (이)가	foedior 더 지저분한 (이)가	foedissimus 가장 지저분한 (이)가
부사	foedē 지저분하게	foedius 더 지저분하게	foedissimē 가장 지저분하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

crudelitatem, foedam per se, foediorem unius domus clades fecit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 28:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 28:1)
dein, cum ipsa cunctatio et his animos minuisset et auxisset hosti, impulsi retro ruere alii super alios stragemque inter se caede ipsa foediorem dare; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 238:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 238:1)
simul dictatorem increpabant, qui legis Liciniae spretae mercedem privata cupiditate quam publica iniuria foediorem cepisset, ut se ipse consulem dictator crearet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 251:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 251:1)
sed cum hostiliter e scaphis caederentur retro qui poterant nando repetentes terram in aliam foediorem pestem incidebant; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 533:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 533:1)
Romanus orator non bellum se Syracusanis sed opem auxiliumque adferre ait, et eis qui ex media caede elapsi perfugerint ad se, et eis qui metu oppressi foediorem non exilio solum sed etiam morte servitutem patiantur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 425:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 425:1)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)