고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foedus, foeda, foedum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | foedus 지저분한 (이)가 | foedī 지저분한 (이)들이 | foeda 지저분한 (이)가 | foedae 지저분한 (이)들이 | foedum 지저분한 (것)가 | foeda 지저분한 (것)들이 |
| 속격 | foedī 지저분한 (이)의 | foedōrum 지저분한 (이)들의 | foedae 지저분한 (이)의 | foedārum 지저분한 (이)들의 | foedī 지저분한 (것)의 | foedōrum 지저분한 (것)들의 |
| 여격 | foedō 지저분한 (이)에게 | foedīs 지저분한 (이)들에게 | foedae 지저분한 (이)에게 | foedīs 지저분한 (이)들에게 | foedō 지저분한 (것)에게 | foedīs 지저분한 (것)들에게 |
| 대격 | foedum 지저분한 (이)를 | foedōs 지저분한 (이)들을 | foedam 지저분한 (이)를 | foedās 지저분한 (이)들을 | foedum 지저분한 (것)를 | foeda 지저분한 (것)들을 |
| 탈격 | foedō 지저분한 (이)로 | foedīs 지저분한 (이)들로 | foedā 지저분한 (이)로 | foedīs 지저분한 (이)들로 | foedō 지저분한 (것)로 | foedīs 지저분한 (것)들로 |
| 호격 | foede 지저분한 (이)야 | foedī 지저분한 (이)들아 | foeda 지저분한 (이)야 | foedae 지저분한 (이)들아 | foedum 지저분한 (것)야 | foeda 지저분한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | foedus 지저분한 (이)가 | foedior 더 지저분한 (이)가 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 |
| 부사 | foedē 지저분하게 | foedius 더 지저분하게 | foedissimē 가장 지저분하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si quis etiam in eo morbo diutius traxit, ubi capilli fluunt, ubi urina quaedam araneis similia subsidentia ostendit, atque in iis odor foedus est, maximeque ubi post haec orta deiectio est, protinus moritur, utique si tempus autumni est, quo fere qui cetera parte anni traxerunt, resolvuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:82)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:82)
Si quis etiam in eo morbo diutius traxit, ubi capilli fluunt, ubi urina quaedam araneis similia subsidentia ostendit, atque in iis odor foedus est, maximeque ubi post haec orta deiectio est, protinus moritur, utique si tempus autumni est, quo fere qui cetera parte anni traxerunt, resoluuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 8 24:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 8장 24:2)
Color est uel liuidus uel niger, odor foedus, multus et muccis similis umor. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 11:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 11:3)
rupere foedus impius lucri furor et ira praeceps quaeque succensas agit libido mentes; (Seneca, Phaedra 7:22)
(세네카, 파이드라 7:22)
rigat ora foedus imber et lacerum caput largum revulsis sanguinem venis vomit. (Seneca, Oedipus 12:40)
(세네카, 오이디푸스 12:40)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
