고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fornicātiōn(어간) + em(어미)
기본형: fornicātiō, fornicātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | fornicātiō 간통이 | fornicātiōnēs 간통들이 |
속격 | fornicātiōnis 간통의 | fornicātiōnum 간통들의 |
여격 | fornicātiōnī 간통에게 | fornicātiōnibus 간통들에게 |
대격 | fornicātiōnem 간통을 | fornicātiōnēs 간통들을 |
탈격 | fornicātiōne 간통으로 | fornicātiōnibus 간통들로 |
호격 | fornicātiō 간통아 | fornicātiōnēs 간통들아 |
filii vestri erunt pastores in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram, donec consumantur cadavera vestra in deserto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:33)
그리고 너희의 자식들은, 너희가 모두 주검으로 이 광야에 누울 때까지, 너희가 배신한 값을 지고 사십 년 동안 광야에서 양을 칠 것이다. (불가타 성경, 민수기, 14장 14:33)
sed incessisti per iter regum Israel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Ierusalem imitatus fornicationem domus Achab, insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 21 21:13)
이스라엘 임금들의 길을 따라 걸었다. 너는 또 아합 집안이 그러하였듯이 유다와 예루살렘 주민들이 불륜을 저지르게 하고, 너보다 착한 네 아버지 집안의 아우들마저 살해하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 21장 21:13)
Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, quisquis fuerit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:15)
그런데 너는 네 아름다움을 믿고, 네 명성에 힘입어 불륜을 저질렀다. 지나가는 아무하고나 마구 불륜을 저질렀다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:15)
Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnorum membrorum et multiplicasti fornicationem tuam ad irritandum me. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:26)
너는 몸이 큰 네 이웃 이집트인들과도 불륜을 저질렀다. 수없이 불륜을 저질러 내 화를 돋우었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:26)
Et multiplicasti fornicationem tuam usque ad terram mercatorum Chaldaeam, et nec sic satiata es. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:29)
너는 저 상인들의 나라 칼데아와 수없이 불륜을 저질렀다. 그렇게 하고도 너는 성이 차지 않았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용