고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fornicātiōn(어간) + um(어미)
기본형: fornicātiō, fornicātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | fornicātiō 간통이 | fornicātiōnēs 간통들이 |
| 속격 | fornicātiōnis 간통의 | fornicātiōnum 간통들의 |
| 여격 | fornicātiōnī 간통에게 | fornicātiōnibus 간통들에게 |
| 대격 | fornicātiōnem 간통을 | fornicātiōnēs 간통들을 |
| 탈격 | fornicātiōne 간통으로 | fornicātiōnibus 간통들로 |
| 호격 | fornicātiō 간통아 | fornicātiōnēs 간통들아 |
et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:29)
그러면 그들은 미움으로 너를 대하면서, 네 노고의 결실을 모조리 빼앗아, 너를 벌거벗은 알몸뚱이로 버려둘 것이다. 그리하여 불륜을 저지른 네 치부가 드러날 것이다. 너의 추잡한 짓과 탕녀 짓이 (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:29)
Principium verbi Domini per Osee. Dixit Dominus ad Osee: " Vade, sume tibi mulierem fornicationum et filios fornicationum, quia fornicans fornicatur terra a Domino ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 1 1:2)
(불가타 성경, 호세아서, 1장 1:2)
Et filiorum illius non miserebor, quoniam filii fornicationum sunt, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:6)
(불가타 성경, 호세아서, 2장 2:6)
Populus meus in ligno suo interrogat, et baculus eius annuntiat ei; spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicantur a Deo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 4 4:12)
(불가타 성경, 호세아서, 4장 4:12)
Ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes: " Fornicata est Thamar nurus tua et gravida est ex fornicatione ". Dixitque Iudas: " Producite eam, ut comburatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:24)
석 달쯤 지난 뒤, 유다는 “그대의 며느리 타마르가 창녀 노릇을 했다네. 더군다나 창녀질을 하다 임신까지 했다네.” 하는 말을 전해 들었다. 유다가 명령하였다. “그를 끌어내어 화형에 처하여라.” (불가타 성경, 창세기, 38장 38:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
