고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fornicātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: fornicātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: fornicātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: fornicātiō, fornicātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | fornicātiō 간통이 | fornicātiōnēs 간통들이 |
속격 | fornicātiōnis 간통의 | fornicātiōnum 간통들의 |
여격 | fornicātiōnī 간통에게 | fornicātiōnibus 간통들에게 |
대격 | fornicātiōnem 간통을 | fornicātiōnēs 간통들을 |
탈격 | fornicātiōne 간통으로 | fornicātiōnibus 간통들로 |
호격 | fornicātiō 간통아 | fornicātiōnēs 간통들아 |
Cumque vidisset Ioram Iehu, dixit: " Estne pax, Iehu? ". At ille respondit: " Quae pax? Adhuc fornicationes Iezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:22)
요람이 예후를 보고 “예후 장군, 평안하오?” 하고 묻자, 예후가 대답하였다. “당신의 어머니 이제벨이 온갖 음행과 마술을 일삼고 있는데 평안이 다 뭐요?” (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:22)
Et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae, quando eras nuda et confusione plena, palpitans in sanguine tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:22)
이 모든 역겨운 짓과 불륜을 저지르면서, 너는 벌거벗은 알몸뚱이로 지내던, 피투성이로 버둥거리던 네 어린 시절을 기억하지 않았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:22)
ad omne caput viae aedificasti locum elevatum tuum et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:25)
너는 길 어귀마다 대를 쌓고서는, 지나가는 아무에게나 두 다리를 벌려 수없이 불륜을 저지르며 네 아름다움을 더럽혔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:25)
Et dedit fornicationes suas ad eos electos filiorum Assyriae universos; et apud omnes, in quos insanivit, in omnibus idolis eorum polluta est. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:7)
오홀라는 아시리아인들 가운데에서도 뛰어난 그 모든 이와 불륜을 저질렀다. 자기가 갈망하는 자가 누구든 그의 온갖 우상으로 자신을 부정하게 만들었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:7)
Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit; nam et illi dormierunt cum ea in adulescentia eius, et illi tetigerant ubera virginitatis eius et effuderant fornicationem suam super eam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:8)
이렇게 그 여자는 이집트에서부터 저질러 온 불륜을 그만두지 않았다. 그가 어릴 때에 이미 사람들이 그와 잠자리를 같이하고, 그 처녀 젖꼭지를 어루만지며 그에게 정욕을 쏟아 부었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용