고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fornicātiōn(어간) + is(어미)
기본형: fornicātiō, fornicātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | fornicātiō 간통이 | fornicātiōnēs 간통들이 |
| 속격 | fornicātiōnis 간통의 | fornicātiōnum 간통들의 |
| 여격 | fornicātiōnī 간통에게 | fornicātiōnibus 간통들에게 |
| 대격 | fornicātiōnem 간통을 | fornicātiōnēs 간통들을 |
| 탈격 | fornicātiōne 간통으로 | fornicātiōnibus 간통들로 |
| 호격 | fornicātiō 간통아 | fornicātiōnēs 간통들아 |
Initium enim fornicationis est exquisitio idolorum, et adinventio illorum corruptio vitae est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:12)
우상들을 만들려는 생각이 간음의 시작이고 우상들을 고안해 내는 것이 삶의 타락이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:12)
et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et ligno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 3 3:9)
그는 자신의 불륜을 가볍게 여겨, 땅을 더럽히고 돌과 나무와 더불어 간음을 하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 3장 3:9)
adulteria tua et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Ierusalem! Non mundaberis; usquequo adhuc? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:27)
간음과 음란한 괴성! 뻔뻔한 불륜! 나는 들판의 언덕 위에서 역겨운 네 짓거리들을 보았다. 불행하여라, 예루살렘! 깨끗하지 못한 너, 언제까지 그렇게 지내려느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:27)
Non dabunt opera sua, ut revertantur ad Deum suum, quia spiritus fornicationis in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 5 5:4)
(불가타 성경, 호세아서, 5장 5:4)
Ego autem dico vobis: Omnis, qui dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit eam moechari; et, qui dimissam duxerit, adulterat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:32)
그러나 나는 너희에게 말한다. 불륜을 저지른 경우를 제외하고 아내를 버리는 자는 누구나 그 여자가 간음하게 만드는 것이다. 또 버림받은 여자와 혼인하는 자도 간음하는 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
