살아있는 라틴어 사전

도구

fraudulenta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fraudulentus의 여성 단수 주격형) 남을 속이는 (이)가
형태분석: fraudulent(어간) + a(어미)
(fraudulentus의 여성 단수 호격형) 남을 속이는 (이)야
형태분석: fraudulent(어간) + a(어미)
(fraudulentus의 중성 복수 주격형) 남을 속이는 (것)들이
형태분석: fraudulent(어간) + a(어미)
(fraudulentus의 중성 복수 대격형) 남을 속이는 (것)들을
형태분석: fraudulent(어간) + a(어미)
(fraudulentus의 중성 복수 호격형) 남을 속이는 (것)들아
형태분석: fraudulent(어간) + a(어미)

fraudulentā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fraudulentus의 여성 단수 탈격형) 남을 속이는 (이)로
형태분석: fraudulent(어간) + ā(어미)

fraudulentus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fraudulentus, fraudulenta, fraudulentum

어원: fraus(부정행위, 속이기)

뜻

남을 속이는, 기만적인, 거짓의, 협잡의, 부정직한
부정한, 불성실한, 그릇된, 옳지 않은

deceitful, fraudulent
dishonest, false

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fraudulentus 남을 속이는 (이)가	fraudulentī 남을 속이는 (이)들이	fraudulenta 남을 속이는 (이)가	fraudulentae 남을 속이는 (이)들이	fraudulentum 남을 속이는 (것)가	fraudulenta 남을 속이는 (것)들이
속격	fraudulentī 남을 속이는 (이)의	fraudulentōrum 남을 속이는 (이)들의	fraudulentae 남을 속이는 (이)의	fraudulentārum 남을 속이는 (이)들의	fraudulentī 남을 속이는 (것)의	fraudulentōrum 남을 속이는 (것)들의
여격	fraudulentō 남을 속이는 (이)에게	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게	fraudulentae 남을 속이는 (이)에게	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게	fraudulentō 남을 속이는 (것)에게	fraudulentīs 남을 속이는 (것)들에게
대격	fraudulentum 남을 속이는 (이)를	fraudulentōs 남을 속이는 (이)들을	fraudulentam 남을 속이는 (이)를	fraudulentās 남을 속이는 (이)들을	fraudulentum 남을 속이는 (것)를	fraudulenta 남을 속이는 (것)들을
탈격	fraudulentō 남을 속이는 (이)로	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로	fraudulentā 남을 속이는 (이)로	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로	fraudulentō 남을 속이는 (것)로	fraudulentīs 남을 속이는 (것)들로
호격	fraudulente 남을 속이는 (이)야	fraudulentī 남을 속이는 (이)들아	fraudulenta 남을 속이는 (이)야	fraudulentae 남을 속이는 (이)들아	fraudulentum 남을 속이는 (것)야	fraudulenta 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fraudulentus 남을 속이는 (이)가	fraudulentior 더 남을 속이는 (이)가	fraudulentissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fraudulentē 남을 속이게	fraudulentius 더 남을 속이게	fraudulentissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Veriora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:6)
사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:6)
Quia divites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 6 6:12)
(불가타 성경, 미카서, 6장 6:12)
Haec eorum fraudulenta calliditas tam esse turpis existimata est, ut contempti vulgo discerptique sint censoresque eos postea omnium notarum et damnis et ignominiis adfecerint, quoniam quod facturos deieraverant non fecissent. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVIII 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
per ingenia fraudulenta se subtrahendo Baioariam petiit et nusquam amplius faciem supradicti regis videre voluit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 763 29:4)
(, 29:4)
Anno DCCLVII, Aedilbaldus rex Merciorum a suis tutoribus nocte morte fraudulenta miserabiliter peremptus occubuit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, [BAEDAE CONTINUATIO.] 7:39)
(베다 베네라빌리스, , 7:39)