살아있는 라틴어 사전

도구

fraudulentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fraudulentus의 남성 복수 여격형) 남을 속이는 (이)들에게
형태분석: fraudulent(어간) + īs(어미)
(fraudulentus의 남성 복수 탈격형) 남을 속이는 (이)들로
형태분석: fraudulent(어간) + īs(어미)
(fraudulentus의 여성 복수 여격형) 남을 속이는 (이)들에게
형태분석: fraudulent(어간) + īs(어미)
(fraudulentus의 여성 복수 탈격형) 남을 속이는 (이)들로
형태분석: fraudulent(어간) + īs(어미)
(fraudulentus의 중성 복수 여격형) 남을 속이는 (것)들에게
형태분석: fraudulent(어간) + īs(어미)
(fraudulentus의 중성 복수 탈격형) 남을 속이는 (것)들로
형태분석: fraudulent(어간) + īs(어미)

fraudulentus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fraudulentus, fraudulenta, fraudulentum

어원: fraus(부정행위, 속이기)

뜻

남을 속이는, 기만적인, 거짓의, 협잡의, 부정직한
부정한, 불성실한, 그릇된, 옳지 않은

deceitful, fraudulent
dishonest, false

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fraudulentus 남을 속이는 (이)가	fraudulentī 남을 속이는 (이)들이	fraudulenta 남을 속이는 (이)가	fraudulentae 남을 속이는 (이)들이	fraudulentum 남을 속이는 (것)가	fraudulenta 남을 속이는 (것)들이
속격	fraudulentī 남을 속이는 (이)의	fraudulentōrum 남을 속이는 (이)들의	fraudulentae 남을 속이는 (이)의	fraudulentārum 남을 속이는 (이)들의	fraudulentī 남을 속이는 (것)의	fraudulentōrum 남을 속이는 (것)들의
여격	fraudulentō 남을 속이는 (이)에게	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게	fraudulentae 남을 속이는 (이)에게	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게	fraudulentō 남을 속이는 (것)에게	fraudulentīs 남을 속이는 (것)들에게
대격	fraudulentum 남을 속이는 (이)를	fraudulentōs 남을 속이는 (이)들을	fraudulentam 남을 속이는 (이)를	fraudulentās 남을 속이는 (이)들을	fraudulentum 남을 속이는 (것)를	fraudulenta 남을 속이는 (것)들을
탈격	fraudulentō 남을 속이는 (이)로	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로	fraudulentā 남을 속이는 (이)로	fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로	fraudulentō 남을 속이는 (것)로	fraudulentīs 남을 속이는 (것)들로
호격	fraudulente 남을 속이는 (이)야	fraudulentī 남을 속이는 (이)들아	fraudulenta 남을 속이는 (이)야	fraudulentae 남을 속이는 (이)들아	fraudulentum 남을 속이는 (것)야	fraudulenta 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fraudulentus 남을 속이는 (이)가	fraudulentior 더 남을 속이는 (이)가	fraudulentissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fraudulentē 남을 속이게	fraudulentius 더 남을 속이게	fraudulentissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque ad sedandos ac mitigandos Gothorum atque Hispanorum in illis finibus habitantium animos Helisachar abbas cum aliis ab imperatore missus multa et propria industria et sociorum consilio prudenter administrasset, Bernhardus quoque Barcinonae comes Aizonis insidiis et eorum, qui ad eum defecerant, calliditati ac fraudulentis machinationibus pertinacissime resisteret atque eorum temerarios conatus irritos efficeret, exercitus a rege Sarracenorum Abdiraman ad auxilium Aizoni ferendum missus Caesaraugustam venisse nuntiatur, supra quem Abumarvan regis propinquus dux constitutus ex persuasionibus Aizonis haud dubiam sibi victoriam pollicebatur. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 827 321:6)
(, 321:6)
Et quomodo in adversarii argutionibus fraudulentis, fallaciae latibulum inveniret, ut disputationis agoniam contra adversariae partis insidias posset securius celebrare, et per instantiam similia oppositionum argumenta refellere. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:25)
(, 41:25)
Fraudulentis enim et versutis comparantur et simplices videntur, quia expositi sunt. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 88:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 88:1)
Rex Assuerus superbissimum Aman, quem prae caeteris amicum habuerat, suspendit in cruce, amicitiae quam ille fraudulentis consiliis laeserat, salutem multitudinis et caritatem praeponens uxoris. (DE AMICITIA, CAPUT XVI. De laesione eorum qui diligendi sunt. 1:6)
(, 1:6)
Veriora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:6)
사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:6)