고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fraudulent(어간) + ō(어미)
형태분석: fraudulent(어간) + ō(어미)
형태분석: fraudulent(어간) + ō(어미)
형태분석: fraudulent(어간) + ō(어미)
기본형: fraudulentus, fraudulenta, fraudulentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fraudulentus 남을 속이는 (이)가 | fraudulentī 남을 속이는 (이)들이 | fraudulenta 남을 속이는 (이)가 | fraudulentae 남을 속이는 (이)들이 | fraudulentum 남을 속이는 (것)가 | fraudulenta 남을 속이는 (것)들이 |
| 속격 | fraudulentī 남을 속이는 (이)의 | fraudulentōrum 남을 속이는 (이)들의 | fraudulentae 남을 속이는 (이)의 | fraudulentārum 남을 속이는 (이)들의 | fraudulentī 남을 속이는 (것)의 | fraudulentōrum 남을 속이는 (것)들의 |
| 여격 | fraudulentō 남을 속이는 (이)에게 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게 | fraudulentae 남을 속이는 (이)에게 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게 | fraudulentō 남을 속이는 (것)에게 | fraudulentīs 남을 속이는 (것)들에게 |
| 대격 | fraudulentum 남을 속이는 (이)를 | fraudulentōs 남을 속이는 (이)들을 | fraudulentam 남을 속이는 (이)를 | fraudulentās 남을 속이는 (이)들을 | fraudulentum 남을 속이는 (것)를 | fraudulenta 남을 속이는 (것)들을 |
| 탈격 | fraudulentō 남을 속이는 (이)로 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로 | fraudulentā 남을 속이는 (이)로 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로 | fraudulentō 남을 속이는 (것)로 | fraudulentīs 남을 속이는 (것)들로 |
| 호격 | fraudulente 남을 속이는 (이)야 | fraudulentī 남을 속이는 (이)들아 | fraudulenta 남을 속이는 (이)야 | fraudulentae 남을 속이는 (이)들아 | fraudulentum 남을 속이는 (것)야 | fraudulenta 남을 속이는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fraudulentus 남을 속이는 (이)가 | fraudulentior 더 남을 속이는 (이)가 | fraudulentissimus 가장 남을 속이는 (이)가 |
| 부사 | fraudulentē 남을 속이게 | fraudulentius 더 남을 속이게 | fraudulentissimē 가장 남을 속이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Ilion, Ilion fatalis incestusque iudex et mulier peregrina vertit in pulverem ex quo destituit deos mercede pacta Laomedon, mihi castaeque damnatum Minervae cum populo et duce fraudulento. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 3 3:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 3:4)
Amator namque dolosus ab omni meretur femina recusari et nullis ad hoc debet meritis adiuvari, quia, quantalibet sit aliquis probitate praeclarus et quantalibet sapientia decoretur, si fraudulento in amore versetur ingenio, ab ipsius amoris meretur curia propulsari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum IV: Qualiter finiatur amor 1:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 4장: 사랑은 어떻게 끝나는가 1:7)
Veriora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:6)
사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:6)
Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, nobilis, neque fraudulentus appellabitur maior; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:5)
어리석은 자를 더 이상 고귀한 이라 부르지 않고 간교한 자를 더 이상 존귀한 이라 말하지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:5)
Fraudulenti fraudes pessimae sunt; ipse enim cogitationes concinnat ad perdendos mites in sermone mendaci, etiam quando pauper iudicium vindicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:7)
간교한 자의 수단은 사악하여 그는 술책을 꾸미고 가난한 이가 올바른 것을 주장하여도 거짓말로 빈곤한 이들을 파멸시킨다. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
