고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fraudulent(어간) + ās(어미)
기본형: fraudulentus, fraudulenta, fraudulentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fraudulentus 남을 속이는 (이)가 | fraudulentī 남을 속이는 (이)들이 | fraudulenta 남을 속이는 (이)가 | fraudulentae 남을 속이는 (이)들이 | fraudulentum 남을 속이는 (것)가 | fraudulenta 남을 속이는 (것)들이 |
| 속격 | fraudulentī 남을 속이는 (이)의 | fraudulentōrum 남을 속이는 (이)들의 | fraudulentae 남을 속이는 (이)의 | fraudulentārum 남을 속이는 (이)들의 | fraudulentī 남을 속이는 (것)의 | fraudulentōrum 남을 속이는 (것)들의 |
| 여격 | fraudulentō 남을 속이는 (이)에게 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게 | fraudulentae 남을 속이는 (이)에게 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들에게 | fraudulentō 남을 속이는 (것)에게 | fraudulentīs 남을 속이는 (것)들에게 |
| 대격 | fraudulentum 남을 속이는 (이)를 | fraudulentōs 남을 속이는 (이)들을 | fraudulentam 남을 속이는 (이)를 | fraudulentās 남을 속이는 (이)들을 | fraudulentum 남을 속이는 (것)를 | fraudulenta 남을 속이는 (것)들을 |
| 탈격 | fraudulentō 남을 속이는 (이)로 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로 | fraudulentā 남을 속이는 (이)로 | fraudulentīs 남을 속이는 (이)들로 | fraudulentō 남을 속이는 (것)로 | fraudulentīs 남을 속이는 (것)들로 |
| 호격 | fraudulente 남을 속이는 (이)야 | fraudulentī 남을 속이는 (이)들아 | fraudulenta 남을 속이는 (이)야 | fraudulentae 남을 속이는 (이)들아 | fraudulentum 남을 속이는 (것)야 | fraudulenta 남을 속이는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fraudulentus 남을 속이는 (이)가 | fraudulentior 더 남을 속이는 (이)가 | fraudulentissimus 가장 남을 속이는 (이)가 |
| 부사 | fraudulentē 남을 속이게 | fraudulentius 더 남을 속이게 | fraudulentissimē 가장 남을 속이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat, eum qua protinus ientaculo ac dehinc vino mero mutuis vicibus velitata scaenas fraudulentas in exitium miserrimi mariti subdolis ambagibus construebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:6)
Quid igitur minuta colligimus, hereditates, mercaturas, venditiones fraudulentas? (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 106:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 106:1)
"Haec est illa dextera quae meum sanguinem fudit, hoc pectus quod fraudulentas ambages in meum concinnavit exitium, oculi isti quibus male placui, qui quodam modo futuras tenebras auspicantes venientes poenas antecedunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:77)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:77)
Veriora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:6)
사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:6)
Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, nobilis, neque fraudulentus appellabitur maior; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:5)
어리석은 자를 더 이상 고귀한 이라 부르지 않고 간교한 자를 더 이상 존귀한 이라 말하지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
