살아있는 라틴어 사전

도구

garrula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(garrulus의 여성 단수 주격형) 말이 많은 (이)가
형태분석: garrul(어간) + a(어미)
(garrulus의 여성 단수 호격형) 말이 많은 (이)야
형태분석: garrul(어간) + a(어미)
(garrulus의 중성 복수 주격형) 말이 많은 (것)들이
형태분석: garrul(어간) + a(어미)
(garrulus의 중성 복수 대격형) 말이 많은 (것)들을
형태분석: garrul(어간) + a(어미)
(garrulus의 중성 복수 호격형) 말이 많은 (것)들아
형태분석: garrul(어간) + a(어미)

garrulā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(garrulus의 여성 단수 탈격형) 말이 많은 (이)로
형태분석: garrul(어간) + ā(어미)

garrulus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: garrulus, garrula, garrulum

어원: 1 GAR-

뜻

말이 많은, 이야기하기 좋아하는, 수다스러운

talkative, garrulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	garrulus 말이 많은 (이)가	garrulī 말이 많은 (이)들이	garrula 말이 많은 (이)가	garrulae 말이 많은 (이)들이	garrulum 말이 많은 (것)가	garrula 말이 많은 (것)들이
속격	garrulī 말이 많은 (이)의	garrulōrum 말이 많은 (이)들의	garrulae 말이 많은 (이)의	garrulārum 말이 많은 (이)들의	garrulī 말이 많은 (것)의	garrulōrum 말이 많은 (것)들의
여격	garrulō 말이 많은 (이)에게	garrulīs 말이 많은 (이)들에게	garrulae 말이 많은 (이)에게	garrulīs 말이 많은 (이)들에게	garrulō 말이 많은 (것)에게	garrulīs 말이 많은 (것)들에게
대격	garrulum 말이 많은 (이)를	garrulōs 말이 많은 (이)들을	garrulam 말이 많은 (이)를	garrulās 말이 많은 (이)들을	garrulum 말이 많은 (것)를	garrula 말이 많은 (것)들을
탈격	garrulō 말이 많은 (이)로	garrulīs 말이 많은 (이)들로	garrulā 말이 많은 (이)로	garrulīs 말이 많은 (이)들로	garrulō 말이 많은 (것)로	garrulīs 말이 많은 (것)들로
호격	garrule 말이 많은 (이)야	garrulī 말이 많은 (이)들아	garrula 말이 많은 (이)야	garrulae 말이 많은 (이)들아	garrulum 말이 많은 (것)야	garrula 말이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	garrulus 말이 많은 (이)가	garrulior 더 말이 많은 (이)가	garrulissimus 가장 말이 많은 (이)가
부사	garrulē 말이 많게	garrulius 더 말이 많게	garrulissimē 가장 말이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et ecce, occurrit illi mulier ornatu meretricio, cauta corde, garrula et rebellans, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:10)
보아라, 여자가 창녀 옷을 입고서 교활한 마음을 품고 그에게 마주 온다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:10)
praeco proconsul(is) et ipse tribunal ascendit, et ipse togatus illic uidetur, et quidem perdiu stat aut ambulat aut plerumque contentissime clamitat, enimuero proconsul ipse moderata uoce rarenter et sedens loquitur et plerumque de tabella legit, quippe praeconis uox garrula ministerium est, proconsulis autem tabella sententia est, quae semel lecta neque augeri littera una neque autem minui potest, sed utcumque recitata est, ita prouinciae instrumento refertur. (Apuleius, Florida 9:10)
(아풀레이우스, 플로리다 9:10)
nec tu, quamvis dura virago patiensque mali, poteris tantas flere ruinas, non quae verno mobile carmen ramo cantat tristis aedon Ityn in varios modulata sonos, non quae tectis Bistonis ales residens summis impia diri furta mariti garrula narrat, lugere tuam poterit digne conquesta domum, licet ipse velit clarus niveos inter olores Histrum cycnus Tanainque colens extrema loqui, licet alcyones Ceyca suum fluctu leviter plangente sonent, cum tranquillo male confisae credunt iterum pelago audaces fetusque suos nido pavidae titubante fovent; (Seneca, Agamemnon 12:5)
(세네카, 아가멤논 12:5)
garrula per ramos avis obstrepit; (Seneca, Oedipus 6:31)
(세네카, 오이디푸스 6:31)
non sic igitur mirabere portus quos natura dedit, sed trunca puppe magister interiora petit, Baianae pervia cumbae, tuti stagna sinus, gaudent ibi vertice raso garrula securi narrare pericula nautae. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XII 3:23)
(유베날리스, 풍자, 4권, 3:23)