살아있는 라틴어 사전

도구

garrulae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(garrulus의 여성 단수 속격형) 말이 많은 (이)의
형태분석: garrul(어간) + ae(어미)
(garrulus의 여성 단수 여격형) 말이 많은 (이)에게
형태분석: garrul(어간) + ae(어미)
(garrulus의 여성 복수 주격형) 말이 많은 (이)들이
형태분석: garrul(어간) + ae(어미)
(garrulus의 여성 복수 호격형) 말이 많은 (이)들아
형태분석: garrul(어간) + ae(어미)

garrulus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: garrulus, garrula, garrulum

어원: 1 GAR-

뜻

말이 많은, 이야기하기 좋아하는, 수다스러운

talkative, garrulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	garrulus 말이 많은 (이)가	garrulī 말이 많은 (이)들이	garrula 말이 많은 (이)가	garrulae 말이 많은 (이)들이	garrulum 말이 많은 (것)가	garrula 말이 많은 (것)들이
속격	garrulī 말이 많은 (이)의	garrulōrum 말이 많은 (이)들의	garrulae 말이 많은 (이)의	garrulārum 말이 많은 (이)들의	garrulī 말이 많은 (것)의	garrulōrum 말이 많은 (것)들의
여격	garrulō 말이 많은 (이)에게	garrulīs 말이 많은 (이)들에게	garrulae 말이 많은 (이)에게	garrulīs 말이 많은 (이)들에게	garrulō 말이 많은 (것)에게	garrulīs 말이 많은 (것)들에게
대격	garrulum 말이 많은 (이)를	garrulōs 말이 많은 (이)들을	garrulam 말이 많은 (이)를	garrulās 말이 많은 (이)들을	garrulum 말이 많은 (것)를	garrula 말이 많은 (것)들을
탈격	garrulō 말이 많은 (이)로	garrulīs 말이 많은 (이)들로	garrulā 말이 많은 (이)로	garrulīs 말이 많은 (이)들로	garrulō 말이 많은 (것)로	garrulīs 말이 많은 (것)들로
호격	garrule 말이 많은 (이)야	garrulī 말이 많은 (이)들아	garrula 말이 많은 (이)야	garrulae 말이 많은 (이)들아	garrulum 말이 많은 (것)야	garrula 말이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	garrulus 말이 많은 (이)가	garrulior 더 말이 많은 (이)가	garrulissimus 가장 말이 많은 (이)가
부사	garrulē 말이 많게	garrulius 더 말이 많게	garrulissimē 가장 말이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 4 4:22)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 4:22)
sedibus pulsae suis volucres pererrant nemore succiso diem quaeruntque lassis garrulae pinnis domus. (Seneca, Hercules Oetaeus 24:17)
(세네카, 24:17)
Non ergo illae innumerabiles et impiae fabulae, quibus vanorum plena sunt carmina poetarum, ullo modo nostrae consonant libertati, non oratorum inflata et expolita mendacia, non denique ipsorum philosophorum garrulae argutiae, qui vel deum prorsus non cognoverunt vel, cum cognovissent deum, non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt, sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eorum et dicentes se esse sapientes stulti facti sunt et inmutaverunt gloriam incorrupti dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentium vel qui istis simulacris non dediti aut non nimis dediti coluerunt tamen et servierunt creaturae potius quam creatori. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
Et ecce, occurrit illi mulier ornatu meretricio, cauta corde, garrula et rebellans, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:10)
보아라, 여자가 창녀 옷을 입고서 교활한 마음을 품고 그에게 마주 온다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:10)
garrulus atque piger scribendi ferre laborem,scribendi recte: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:6)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:6)