라틴어-한국어 사전 검색

gerulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gerula의 복수 여격형) 배달부들에게

    형태분석: gerul(어간) + īs(어미)

  • (gerula의 복수 탈격형) 배달부들로

    형태분석: gerul(어간) + īs(어미)

gerula

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gerula, gerulae

  1. 배달부, 여성 운반인
  1. bearer, porter (female)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 gerula

배달부가

gerulae

배달부들이

속격 gerulae

배달부의

gerulārum

배달부들의

여격 gerulae

배달부에게

gerulīs

배달부들에게

대격 gerulam

배달부를

gerulās

배달부들을

탈격 gerulā

배달부로

gerulīs

배달부들로

호격 gerula

배달부야

gerulae

배달부들아

예문

  • Quo tandem ab istis gerulis raperis cubile istud tuum circumferentibus ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 122:2)

    (세네카, 행복론, 122:2)

  • Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et gerulae officio fungebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:16)

    나오미는 아기를 받아 품에 안았다. 나오미가 그 아기의 양육자가 된 것이다. (불가타 성경, 룻기, 4장 4:16)

  • "Et repetita atque adorata candida ista luce, quanquam festinans obsequium terminare, mentem capitur temeraria curiositate, et Ecce inquit Inepta ego divinae fori mositatis gerula, quae nec tantillum quidem indidem mihi delibo, vel sic illi amatori meo formoso placitura, et cum dicto reserat pyxidem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:157)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:157)

  • Nunc et gerula quondam, iam anus, et nutricius, secundus post naturalem pietatis pater, clamitat: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 3:8)

    (히에로니무스, 편지들, 3:8)

  • "Cave nutrices et gerulas et istius modi vinosa animalia, quae de corio tuo saturare ventrem suum cupiunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:19)

    (히에로니무스, 편지들, 4:19)

유의어

  1. 배달부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION