라틴어-한국어 사전 검색

grabātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grabātus의 단수 속격형) 간이 침대의

    형태분석: grabāt(어간) + ī(어미)

  • (grabātus의 복수 주격형) 간이 침대들이

    형태분석: grabāt(어간) + ī(어미)

  • (grabātus의 복수 호격형) 간이 침대들아

    형태분석: grabāt(어간) + ī(어미)

grabātus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grabātus, grabātī

어원: Macedonian

  1. 간이 침대, 접이식 침대
  1. cot, pallet, camp bed

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 grabātus

간이 침대가

grabātī

간이 침대들이

속격 grabātī

간이 침대의

grabātōrum

간이 침대들의

여격 grabātō

간이 침대에게

grabātīs

간이 침대들에게

대격 grabātum

간이 침대를

grabātōs

간이 침대들을

탈격 grabātō

간이 침대로

grabātīs

간이 침대들로

호격 grabāte

간이 침대야

grabātī

간이 침대들아

예문

  • " at mi nullus erat neque hic neque illic fractum qui veteris pedem grabati in collo sibi conlocare posset. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 10 10:6)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 10:6)

  • Sed si nec focus est nudi nec sponda grabati Nec curtus Chiones Antiopesve calix, Cerea si pendet lumbis et scripta lacerna Dimidiasque nates Gallica paeda tegit, Pasceris et nigrae solo nidore culinae Et bibis inmundam cum cane pronus aquam: (Martial, Epigrammata, book 1, XCII 93:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 93:4)

  • Hunc, quem saepe vides intra penetralia nostrae Pallados et templi limina, Cosme, novi Cum baculo peraque senem, cui cana putrisque Stat coma et in pectus sordida barba cadit, Cerea quem nudi tegit uxor abolla grabati, Cui dat latratos obvia turba cibos, Esse putas Cynicum deceptus imagine ficta: (Martial, Epigrammata, book 4, LIII 53:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 53:1)

  • Hanc tibi virtutem fracta facit urceus ansa, Et tristis nullo qui tepet igne focus, Et teges et cimex et nudi sponda grabati, Et brevis atque eadem nocte dieque toga. (Martial, Epigrammata, book 11, LVI 56:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 56:2)

  • Quid grabati sumus sub potestatem Francorum? (Andreas Bergomas, Chronicon, 16 16:4)

    (, , 16:4)

유의어

  1. 간이 침대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION