라틴어-한국어 사전 검색

hērōe

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hērōs의 단수 탈격형) 영웅으로

    형태분석: hērō(어간) + e(어미)

hērōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hērōs, hērōis

  1. 영웅, 주인공, 용감한 사람
  1. (literally) demigod, hero
  2. (transferred sense, Ciceronian) an illustrious man

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 hērōs

영웅이

hērōēs

영웅들이

속격 hērōis

영웅의

hērōum

영웅들의

여격 hērōī

영웅에게

hērōibus

영웅들에게

대격 hērōem

영웅을

hērōēs

영웅들을

탈격 hērōe

영웅으로

hērōibus

영웅들로

호격 hērōs

영웅아

hērōēs

영웅들아

예문

  • meo consilio omnia illi fieri querebantur ignari quantum in illo heroe esset animi, quantum etiam consili. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 3 8:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:7)

  • Item cum apud Viennam postea quiesceret sobrius, horrore medio noctis, imago quaedam visa splendidior, hos ei versus heroes modo non vigilanti aperte edixit, eadem saepius replicando, quibus fretus nihil asperum sibi superesse existimabat Ζευ`σ ὅταν εἰσ πλατυ` τέρμα μόληͺ κλυτοῦ ὑδροχόοιο, Παρθενικῆσ δε` Κρόνοσ μοίρηͺ βαίνηͺ ἐπι` πέμπτηͺ εἰκοστῆͺ, βασιλευ`σ Κωνστάντιοσ ̓Ασίδοσ αἴησ τέρμα φίλου βιοτοῦ στυγερο`ν και` ἐπώδυνον ἕξει. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 2 2:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:3)

  • In quam si fuerint quidam forte delati, visis antiquitatis vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, vesperi repetunt naves: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 35:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 35:2)

  • o nimis optato saeclorum tempore nati heroes, salvete, deum genus, o bona matrum progenies, salvete iterum vos ego saepe meo, vos carmine compellabo, teque adeo eximie taedis felicibus aucte Thessaliae columen Peleu, cui Iuppiter ipse, ipse suos divum genitor concessit amores. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:7)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:7)

  • haec vestis priscis hominum variata figuris heroum mira virtutes indicat arte. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:17)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:17)

유의어 사전

Numen (πνεῦμα) in a wider sense is any divine being, like δαίμων; in a narrower sense it is used as a species of Deus, or ancient Divus, θεός; and for semideus, a half-god; or semo, a half-man; for which last, besides the foreign word heros, numen also is used. Plin. Pan. 2, 3. Nusquam ut deo, nusquam ut numini blandimur. (vi. 239.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION