라틴어-한국어 사전 검색

hiemem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hiems의 단수 대격형) 겨울을

    형태분석: hiem(어간) + em(어미)

hiems

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiems, hiemis

어원: 참고: χειμών

  1. 겨울
  1. winter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 hiems

겨울이

hiemēs

겨울들이

속격 hiemis

겨울의

hiemum

겨울들의

여격 hiemī

겨울에게

hiemibus

겨울들에게

대격 hiemem

겨울을

hiemēs

겨울들을

탈격 hieme

겨울로

hiemibus

겨울들로

호격 hiems

겨울아

hiemēs

겨울들아

예문

  • neque Aenēās amōrem Dīdōnis spernit. per tōtam hiemem in Libyā manet et Dīdōnem iuvat, dum novam urbem aedificat. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:9)

    그러나 Aeneas는 Dido의 사랑을 거절한다. 겨울 내내 Libya에 머무르고 새로운 도시를 건설하며 Dido를 돕는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:9)

  • tōtam hiemem Quīntus domī manēbat parentēsque iuvābat. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:16)

    겨울 내내 퀸투스는 집에서 머무르며 부모님을 도왔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:16)

  • Qui aedificat domum suam impendiis alienis, quasi qui colligit lapides suos in hiemem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:9)

    무법자의 모임은 삼베 조각 묶음과 같아 그들의 말로는 불꽃처럼 스러진다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:9)

  • Neque enim naves erant aliae quibus reportari possent, et omnia deerant quae ad reficiendas naves erant usui, et, quod omnibus constabat hiemari in Gallia oportere, frumentum in his locis in hiemem provisum non erat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIX 29:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 29장 29:4)

  • optimum factu esse duxerunt rebellione facta frumento commeatuque nostros prohibere et rem in hiemem producere, quod his superatis aut reditu interclusis neminem postea belli inferendi causa in Britanniam transiturum confidebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXX 30:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 30장 30:2)

유의어

  1. 겨울

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0137%

SEARCH

MENU NAVIGATION