살아있는 라틴어 사전

도구

iaculissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iaculus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 던져진 (이)를
형태분석: iacul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(iaculus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 던져진 (것)가
형태분석: iacul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(iaculus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 던져진 (것)를
형태분석: iacul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(iaculus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 던져진 (것)야
형태분석: iacul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

iaculus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iaculus, iacula, iaculum

뜻

던져진

that is thrown

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iaculissimus 가장 던져진 (이)가	iaculissimī 가장 던져진 (이)들이	iaculissima 가장 던져진 (이)가	iaculissimae 가장 던져진 (이)들이	iaculissimum 가장 던져진 (것)가	iaculissima 가장 던져진 (것)들이
속격	iaculissimī 가장 던져진 (이)의	iaculissimōrum 가장 던져진 (이)들의	iaculissimae 가장 던져진 (이)의	iaculissimārum 가장 던져진 (이)들의	iaculissimī 가장 던져진 (것)의	iaculissimōrum 가장 던져진 (것)들의
여격	iaculissimō 가장 던져진 (이)에게	iaculissimīs 가장 던져진 (이)들에게	iaculissimae 가장 던져진 (이)에게	iaculissimīs 가장 던져진 (이)들에게	iaculissimō 가장 던져진 (것)에게	iaculissimīs 가장 던져진 (것)들에게
대격	iaculissimum 가장 던져진 (이)를	iaculissimōs 가장 던져진 (이)들을	iaculissimam 가장 던져진 (이)를	iaculissimās 가장 던져진 (이)들을	iaculissimum 가장 던져진 (것)를	iaculissima 가장 던져진 (것)들을
탈격	iaculissimō 가장 던져진 (이)로	iaculissimīs 가장 던져진 (이)들로	iaculissimā 가장 던져진 (이)로	iaculissimīs 가장 던져진 (이)들로	iaculissimō 가장 던져진 (것)로	iaculissimīs 가장 던져진 (것)들로
호격	iaculissime 가장 던져진 (이)야	iaculissimī 가장 던져진 (이)들아	iaculissima 가장 던져진 (이)야	iaculissimae 가장 던져진 (이)들아	iaculissimum 가장 던져진 (것)야	iaculissima 가장 던져진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iaculus 던져진 (이)가	iaculior 더 던져진 (이)가	iaculissimus 가장 던져진 (이)가
부사	iaculē	iaculius	iaculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis; sive iumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere bucina, tunc ascendant in montem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:13)
그런 자는 아무도 손을 대지 말고, 돌이나 활에 맞아 죽게 해야 한다. 짐승이든 사람이든 아무도 살아남지 못한다.’ 숫양 뿔 나팔 소리가 길게 울리거든, 백성을 산으로 올라오게 하여라.” (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:13)
Et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper; mortuique sunt de servis regis, quin etiam servus tuus Urias Hetthaeus mortuus est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:24)
그러자 궁수들이 성벽 위에서 임금님의 부하들에게 활을 쏘아 대어 부하 몇 명이 쓰러졌습니다. 임금님의 부하 히타이트 사람 우리야도 죽었습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:24)
Et ait: " Tolle sagittas ". Qui cum tulisset, rursum dixit ei: " Percute iaculo terram!". Et, cum percussisset tribus vicibus et stetisset, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 13 13:18)
엘리사는 또 임금에게 “화살을 잡으십시오.” 하고 말하였다. 임금이 화살을 잡으니, 엘리사가 이스라엘 임금에게 “땅을 치십시오.” 하였다. 임금은 땅을 세 번 치고 그쳤다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 13장 13:18)
Et aggravatum est proelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 10 10:3)
사울 가까이에서 싸움이 격렬해졌다. 그러다가 적의 궁수들이 사울을 발견하였다. 사울은 그 궁수들에게 부상을 입었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 10장 10:3)
Aedificavit quoque agens industrie omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit iacula plurima et clipeos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:5)
히즈키야는 용기를 내어 허물어진 성벽들을 모두 쌓고 탑들을 높였으며, 성 밖에 또 다른 성벽을 쌓았다. 그는 다윗 성 안에 있는 밀로 궁을 보수하고 표창과 작은 방패도 넉넉하게 만들었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:5)