고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ignōminiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)
형태정보
형태분석: ignōminiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)
기본형: ignōminiōsus, ignōminiōsa, ignōminiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ignōminiōsissimus 가장 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsissimī 가장 망신을 당한 (이)들이 | ignōminiōsissima 가장 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsissimae 가장 망신을 당한 (이)들이 | ignōminiōsissimum 가장 망신을 당한 (것)가 | ignōminiōsissima 가장 망신을 당한 (것)들이 |
| 속격 | ignōminiōsissimī 가장 망신을 당한 (이)의 | ignōminiōsissimōrum 가장 망신을 당한 (이)들의 | ignōminiōsissimae 가장 망신을 당한 (이)의 | ignōminiōsissimārum 가장 망신을 당한 (이)들의 | ignōminiōsissimī 가장 망신을 당한 (것)의 | ignōminiōsissimōrum 가장 망신을 당한 (것)들의 |
| 여격 | ignōminiōsissimō 가장 망신을 당한 (이)에게 | ignōminiōsissimīs 가장 망신을 당한 (이)들에게 | ignōminiōsissimae 가장 망신을 당한 (이)에게 | ignōminiōsissimīs 가장 망신을 당한 (이)들에게 | ignōminiōsissimō 가장 망신을 당한 (것)에게 | ignōminiōsissimīs 가장 망신을 당한 (것)들에게 |
| 대격 | ignōminiōsissimum 가장 망신을 당한 (이)를 | ignōminiōsissimōs 가장 망신을 당한 (이)들을 | ignōminiōsissimam 가장 망신을 당한 (이)를 | ignōminiōsissimās 가장 망신을 당한 (이)들을 | ignōminiōsissimum 가장 망신을 당한 (것)를 | ignōminiōsissima 가장 망신을 당한 (것)들을 |
| 탈격 | ignōminiōsissimō 가장 망신을 당한 (이)로 | ignōminiōsissimīs 가장 망신을 당한 (이)들로 | ignōminiōsissimā 가장 망신을 당한 (이)로 | ignōminiōsissimīs 가장 망신을 당한 (이)들로 | ignōminiōsissimō 가장 망신을 당한 (것)로 | ignōminiōsissimīs 가장 망신을 당한 (것)들로 |
| 호격 | ignōminiōsissime 가장 망신을 당한 (이)야 | ignōminiōsissimī 가장 망신을 당한 (이)들아 | ignōminiōsissima 가장 망신을 당한 (이)야 | ignōminiōsissimae 가장 망신을 당한 (이)들아 | ignōminiōsissimum 가장 망신을 당한 (것)야 | ignōminiōsissima 가장 망신을 당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsior 더 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsissimus 가장 망신을 당한 (이)가 |
| 부사 | ignōminiōsē 망신을 당하게 | ignōminiōsius 더 망신을 당하게 | ignōminiōsissimē 가장 망신을 당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum exercitum magnum valde, eo quod reliquissent Dominum, Deum patrum suorum; in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:24)
아람 군대는 얼마 안 되는 수로 쳐들어왔지만, 유다 백성이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸으므로, 주님께서는 그토록 많은 군사를 아람 군대의 손에 넘기셨다. 이렇게 그들은 요아스에게 내려진 판결을 집행하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:24)
Qui affligit patrem et fugat matrem, filius inhonestus et ignominiosus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:26)
아버지를 구박하고 어머니를 내쫓는 자는 수치스럽고 파렴치한 자식이다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:26)
Occidi est pulchrum, ignominiose ubi servias. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:77)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:77)
hos ignominiosa fuga domum se recipientes Romanus consul in Algido consecutus ad unum omnes occidit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 253:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 253:3)
fortissimus quisque ferreum insuper anulum (ignominiosum id genti) velut vinculum gestat, donec se caede hostis absolvat. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 31 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 31장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
